2020-10-20 | 이경운 기자

任命155名新任法官……김명수“望成为国民可依靠的法官”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

155名新任法官正式获得任命,开始了作为法官的第一步。韩国大法院院长김명수致辞称:"希望你们成为国民可以依靠的法官。"

韩国大法院20日表示,当天在位于首尔瑞草区的韩国大法院一层大礼堂举行了155名具有5年以上法律职业经历的新任法官任命仪式。此次获任命的新任法官将在司法研修院接受约4个月培训,至明年2月28日,并于明年3月分配至全国各级法院。

金大法院院长在任命仪式上致辞。他表示:"2017年就任以来,每年任命的新任法官相对较少,颇感遗憾,如今迎来155名司法界的新家人,令我十分高兴","在其他法律领域观察审判过程时所产生的想法和问题意识,将成为今后履行法官职务的宝贵基础。"金大法院院长接着叮嘱:"既然成为法官,进行'好的审判'就应成为各位的梦想和目标","在为成为法官而喜悦的同时,也要对所承担的使命怀有沉重的责任感。"

新获任命的法官来自各类岗位。按出身岗位划分,检察官15名,律师事务所等律师71名,公设辩护律师19名,国家及公共机构14名,企业内部律师8名,审判研究员28名等。通过司法考试并结业于司法研修院者为第35期至第44期共98名,法学专门研究生院毕业者为律师考试第1届至第4届合格者共57名。就出身法学专门研究生院看,首尔大学10名,成均馆大学7名,釜山大学6名,梨花女子大学、忠南大学、全南大学各4名,延世大学3名,高丽大学、庆北大学、建国大学、岭南大学、仁荷大学、韩国外国语大学、首尔市立大学各2名,江原大学、西江大学、全北大学、中央大学、东亚大学各1名。按法律职业经历看,5年者最多,为109名,6至10年者41名,11年以上者5名。 /李庆云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文