2020-10-20 | 양준호 기자

季后赛首战先发防御率5.86……克萨能否超越“秋季克萨”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“(世界大赛)每年情况都不同,面对的球队不同也不一样。”

洛杉矶道奇队王牌克莱顿·克肖(32岁,美国)强调“不同”。常规赛中他是毫无疑问的王牌,但一到秋天便表现萎缩的克肖,能否以与以往不同的内容主宰世界大赛?

道奇队20日(以下为韩国时间)宣布克肖为美国职业棒球(MLB)总决赛世界大赛(七战四胜制)第1战先发投手。第1战于21日上午9时9分在得克萨斯州环球生命球场举行。

常规赛累计176胜、防御率2.43、三次获得赛扬奖的克肖,在季后赛却是11胜12败、防御率4.31,未能名副其实。今年他在外卡系列赛投8局无失分、分区系列赛6局失3分表现出色,但在与亚特兰大勇士的联盟冠军赛第4战中投5局失4分而出现闪失。由于他本是超级投手,季后赛稍有不振,人们便对秋季相对偏弱的克肖感到惋惜或加以嘲讽。据MLB官网,克肖此前以季后赛第1战先发出场的10场比赛仅取得4胜5败、防御率5.86。

克肖的世界大赛累计成绩为5场1胜2败、防御率5.40。2017年对休斯敦太空人的第1战中,他投7局11次三振失1分,表现出色成为胜投投手,但最近三次世界大赛先发登板,道奇每次都输。

克肖表示“每年不同,面对的球队也不同”,“(今年世界大赛对手)坦帕湾光芒是与休斯敦或波士顿红袜又不一样的球队”。克肖曾在2017年与休斯敦、2018年与波士顿在世界大赛交手。他说:“我已做好充分准备。身体状况也不错。能再获得一次机会,非常激动。”把兰迪·阿罗萨雷纳(坦帕湾)列为最需警惕对象的克肖还表示:“他的挥棒状态非常好。必须最大限度地限制阿罗萨雷纳。”古巴出身、第2年的外野手阿罗萨雷纳本届季后赛14场打击率0.382(55打数21安打)、7支本垒打、10分打点,棒棒生风,成为惊喜明星。在世界大赛前一轮的联盟冠军赛中,7场比赛9支安打里有4支是本垒打。阿罗萨雷纳与克肖的对决是首次。

坦帕湾先发投手是首次登上世界大赛的泰勒·格拉斯诺。他在与休斯敦的冠军赛第4战投6局失4分。左打者崔志万在左投克肖登板期间很可能留在替补席。坦帕湾凭借根据对方先发类型调整打线的轮换体系,实现了12年来再度打进世界大赛。 /梁准浩记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文