2020-10-20 | 백주원 기자

NAVER集团智能商店助中小商户"节节高"…交易额增90%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

帮助中小工商业者开展线上创业的NAVER集团线上购物平台“Smart Store”交易额今年以来以中小工商业者为中心大幅增长。其中小规模中小工商业者的交易额同比增长90%,全体卖家中48%是加入后不足1年的初期创业者。

根据NAVER集团20日公布的创业分析报告“D-Commerce Report 2020”,截至今年上半年,NAVER集团 Smart Store整体交易额同比增长60%,其中年销售额不足3亿韩元的中小工商业者交易额同期增长90%。NAVER集团方面分析称:“中小工商业者的增长率高于NAVER集团 Smart Store整体增长率,起到了带动Smart Store增长的作用。”

产生销售额的卖家数量也在稳步增加,年均增长率为53%,去年卖家数量较2014年增加8.5倍。其中月均销售额1000万韩元至5000万韩元的卖家数量增加14倍,销售额5000万韩元至1亿韩元的增加26倍,1亿韩元以上的增加28倍。

此外,今年上半年产生销售额的卖家中48%为加入后不足1年,属首次挑战线上业务的创业者。NAVER集团方面强调:“可以确认NAVER集团 Smart Store正确立为稳定帮助中小工商业者线上创业与初期事业成长的技术平台。”

从各地区增长率看,全部地区平均销售额增长率为68.8%,其中非首都圈地区世宗市、庆尚道、江原道、全罗道等的增长率超过平均增长率。世宗市为128%、庆尚南道为102%,呈现较高的交易增幅。

首尔大学经营大学教授柳炳俊表示:“NAVER集团通过基于数据的支持项目以及Smart Store等技术平台,为提升中小工商业者的数字竞争力持续努力”,“分析认为,由此中小工商业者交易额增加、商业生态系统成熟等中小工商业者数字化转型的成果正明显显现。” /记者 白珠原 jwpaik@sedaily.com

阅读韩文原文