2020-10-20 | 노희영 기자

美国CDC新指南:“公共交通须戴口罩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国疾病控制与预防中心(CDC)在新的防疫指南中强烈建议,在飞机、火车、公交车及其他公共交通工具上工作的从业人员和乘客均应佩戴口罩。

虽未达到航空业和公共交通从业人员工会所期望的强制规定程度,但比原有指南进一步加强。

据《华盛顿邮报》、彭博社等20日报道,CDC于19日(当地时间)发布新防疫指南,表示国内或出境旅行者在公共交通工具内应佩戴遮住口鼻的口罩,运营方也应要求乘客在全程佩戴口罩。指南还建议,对拒绝佩戴口罩者应拒绝其乘坐。

在当天新指南出台之前,CDC原有指南规定,使用公共交通时可在采取保持社交距离等其他安全措施的同时佩戴口罩。

《华盛顿邮报》指出,CDC新出台的“强烈建议乘坐公共交通时佩戴口罩”指南,是在航空业要求赋予其更强力强制乘客佩戴口罩权限的背景下出台的,但未达到业界及相关工会期望的水平。

《华盛顿邮报》引述CDC相关人士称,新指南的草案原为要求公共交通乘客和从业人员必须佩戴口罩的命令(违反者处以罚款),但被白宫阻止。

不过这名CDC人士解释称:“CDC一般性地建议使用口罩,但(本次指南中包含的)表述更为强硬,赋予航空业更多可施压要求佩戴口罩的权限。”

/卢熙荣记者 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文