2020-10-19 | 진동영 기자

政府对"jeonse难"报道拉下脸…"媒体不要助长不安"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对报道以首都圈为中心出现的租赁房紧张(jeonse难)的媒体,政府以“并非事实”为由强硬反驳。韩国国土交通部强调,称因租赁三法实施导致jeonse房源消失、向月租转换加速,或jeonse交易量减少的报道内容并非事实。

19日,国土部在网站上刊登报道说明资料表示:“政府将尽最大努力推动租赁三法早日落地和jeonse价格稳定”,“现在是为民生居住稳定共同凝聚智慧的时候”。国土部还提到,称租赁三法实施使jeonse向月租转换加速或jeonse交易量减少的报道内容并非事实,租赁纠纷咨询呈减少趋势。

国土部还批评媒体报道助长国民不安心理。国土部称:“当前是为尽早克服新型冠状病毒感染症(COVID-19)引发的经济危机、并将低利率导致的部分资产价格上涨带来的社会副作用降至最低,政府与学界、产业界、意见领袖等各界凝聚智慧的时候”,“以部分刺激性案例或未经验证的萎缩论助长不安心理,对任何人都没有帮助”。此前国土部对媒体报道若有不同立场或事实有误,仅止于加以说明,此次则更进了一步。

国土部还表示,从最近5年看jeonse与月租价格一直保持稳定走势,并强调相较于租赁三法实施,降息才是jeonse价格不稳的因素。利率下降后,从承租人角度看jeonse保证金负担减轻,对首尔(而非整个首都圈)、公寓(而非多户住宅、联排住宅)等更受青睐住宅的jeonse需求增加;从房东角度看实际收益减少,从而产生提高保证金的诱因。

据国土部数据,jeonse贷款利率从2017年6月的3.08%降至今年6月的2.26%,jeonse贷款规模从2018年1~8月的13万8000亿韩元增至今年1~8月的21万9000亿韩元。全国公寓jeonse交易增长率也从2017年的2.9%升至今年8月的15.8%。

此外,国土部还对“某月jeonse交易量较上月骤减”之类的报道表示“遗憾”。国土部解释,jeonse与月租交易量是通过确定日期申报的合同件数汇总的资料,随着申报件数增加,交易量也必然持续变动。国土部称:“将申报件数已累积的前月交易量与尚未完成统计的本月交易量简单比较,在统计结构上本月交易量必然被低估”,“尽管多次告知此类统计解读注意事项,却仍反复扭曲资料并作为依据提出,对此表示遗憾”。 /陈东永记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文