2020-10-19 | 한동훈 기자

警方称“保障集会”要修改取证规则……市民称“未必”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因对保守市民团体集会采取强硬应对而引发争议的警方,将整修示威现场取证活动的规则。内容包括比以往更加限制取证范围,以及取证资料若不用于侦查目的则立即销毁。但市民社会等指出,此类措施在完全保障集会自由与权利方面仍有局限。

据19日警方消息,警察委员会当天审议并通过了规定警方在集会、示威现场取证活动范围的《取证活动规则修订案》。以去年集会、示威现场取证与噪音测定业务从情报局移交至警备局为契机,Korean National Police Agency参考2017年警察改革委员会的建议事项与韩国大法院判例等新拟定了修订案,此次对其进行了审议。

修订案包含限制并具体化取证范围的内容。此前在集会等场合出现违法活动或与之密切相关的行为时即可取证,现将其限制为“正在实施违法行为或刚刚实施之后”。此外还包括取证前须告知当事人,若取证资料不用于侦查目的,为保护个人信息应立即销毁。此前仅以指针形式下达,如今明确写入规则。Korean National Police Agency一位相关人士表示:“为保障集会自由并在合法范围内保护参加者的人权,制定了修订案。”

警方还计划向全国1万余名警备警察发放收录各类型集会现场应对要领的口袋书《一手掌握的法与原则》。其尺寸可放入上衣口袋携带,收录了集会噪音管理及行政强制执行措施要领、集会各阶段解散程序等内容。警方立场是,警察在现场可边看口袋书边一致地执法,因此能够立即阻止非法集会并保障合法示威。

不过市民团体等指出此次警方措施存在局限。经济正义实践联合委员黄文奎指出:“需要有后续措施,强制取证警员佩戴可识别的标识,并明确规定取证装备。”一位市民团体相关人士也表示:“发放手册虽有防止任意执法的正面功能,但也可能成为集会现场警察强化集会管控的手段。” /韩东勋·沈基文记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文