2020-10-19 | 정영현 기자

[CGV影厅缩减30%]“该来的来了”……电影业耗尽气力前路茫茫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内多厅影院第一大企业CJ CGV(079160)在上调票价之后,又于19日决定削减30%的放映厅,电影界普遍反应是“该来的还是来了”。在疫情长期化背景下,电影制作、发行、放映相关企业早已精疲力竭,失去观众的影院实施高强度自救措施只是时间问题,并不令人意外。如今第一大企业已作出决断,其他多厅影院预计也将各自打出生存牌。

乐天影城和Megabox等其他多厅影院的业务结构与CGV几乎相同,因此把CGV逼到“极端自救”的处境,是所有影院共同面临的问题。今年以来影院观众同比减少多达70%,而租金等既有固定成本却上升,还增加了以往没有的防疫费用负担。多厅影院三家企业不分轻重,在新冠疫情之后接连推出高管薪酬返还、削减放映场次、部分放映厅临时停运等紧急经营手段。目前影院从业者中正式员工较上年末减少9.7%,负责影院现场运营的合同制员工减少63.8%。

但随着暑假、中秋旺季也消失,影院业迟迟看不到摆脱长期萧不的迹象,以CGV为开端,影院业似乎开始更积极地瘦身。Megabox相关人士表示:“与CGV一样,票价上调或削减放映厅等我们很早就在研究”,“不过何时、如何实施尚未具体决定”。Megabox并未立即动用极端自救方案,而是首先大幅缩短直营店营业时间。工作日上午和深夜关门,仅从正午放映到午夜。周末也将取消深夜放映。乐天影城方面也表示:“虽然尚未确定上调票价等事项,但固定成本急剧上升等是所有影院共同面临的问题。”

制作、发行公司的处境也不比影院好。新片上映、投资回收、后续作品制作本应像齿轮一样运转,但因疫情不确定性,事业计划本身几近形同废纸。有多部作品原瞄准今年春季上映、很早就完成制作,却多次推迟档期,连冬季上映也无法保证。本应从影院获得收益分成,但观众减少,分得的份额自然也大幅缩水。

此前文化体育观光部向国民力量党议员金艺智提交的“新冠疫情导致的电影界及电影人受损规模”国政监查资料显示,受疫情影响,121部电影制作中断或上映延期。制作中断、取消造成63亿7000万韩元损失,制作延期、变更造成80亿2000万韩元损失。虽然通过第三次追加预算编制了10亿韩元用于电影人职业培训紧急支援等,但要改善业界状况远远不够。

更大的问题是存在于韩国电影产业外部的不利因素。全球电影产业同时被新冠这一黑洞吸入,尤其是世界电影产业第一大国美国疫情严重,好莱坞几近停摆。曾在全球影院发挥集客效应的好莱坞大片系列不断把制作、上映时间推迟到明年、后年以后,美国电影界的萧条必然成为韩国国内电影产业复苏的巨大障碍。此外,受疫情影响,Netflix等在线视频服务(OTT)势头强劲,如何应对也是电影界的当务之急。仅在第二季度,Netflix就在全球新增付费订户1000万人。

Samsung Securities研究员崔敏河预测:“大片考虑到突破盈亏平衡点所需的观众数,部分已把上映从冬季之后推迟到明年。包括《胜利号》《英雄》《沉洞》等国内作品,以及《黑寡妇》《速度与激情》《壮志凌云:独行侠》等好莱坞作品也都推迟了公开”,“电影界是否出现有意义的改善信号,恐怕要到年末才能确认”。/郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文