2020-10-19 | 고광본 기자

“福岛核电站污染水排放将同时排出致癌氚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“日本政府将福岛核电站污染水排入海洋时,将无法过滤掉氚。氚即便量极少,也会诱发癌症等,对人体产生影响。”

“核能安全与未来”代表李正润(60岁,见图)19日在接受Seoul Economic Daily采访时表示:“应由国际公民社会或宗教团体出面,强力施压日本政府,使其在以现有储存方式留出充分时间、将辐射水平降低之前,不得排放福岛核电站污染水。”李代表曾在原子能研究院、韩电技术、TUV-SUD-GNEC(德国监管认证机构)等机构从事核电站检修、研究开发(R&D)、反应堆机械设计与设备安全性评估等工作30余年,并以2011年3月福岛核电站爆炸为契机创立了“核能安全与未来”,还著有《核能启示录》一书。

他强调,如果日本在本月27日作出正式决定,并在一定期限后正式排放核电站污染水,则数月至一年内污染水就会流入我国海域,因此必须在此之前积极加以阻止。他说:“据悉氚一旦与人体内的氢发生置换,可能产生遗传性影响,因此令人担忧体内受照。”他并担忧表示:“本来自2011年核电站爆炸事故以来持续排放的污染水就已污染了大量海产品,今后还将引发极其严重的海洋生物污染。”也就是说,虽然日本称因顾虑国际社会批评,将对福岛核电站污染水进行两次过滤以降低放射性浓度后再排放,但实效性不足。

他表示:“目前号称每天用ALPS等设备对约400吨受污染地下水进行去污,但已储存的130万吨处理水中有77%超过标准值。”他说:“ALPS曾率先用于法国拉阿格核再处理设施,当时保证可去除99.99%的核素,但出现了白血病患者等情况,完全去除污染物质实属困难。”他还认为,在ALPS于2013年安装(2016年扩建)之前,相当数量的污染水甚至未经过滤便被排放,这也是问题。

目前福岛核电站中,乏燃料熔化混杂而成的堆芯熔融物持续产生热量,只能以地下水冷却,再通过ALPS等设备一定程度去除污染物质后堆存于储存罐中加以应对。他指出:“日本声称将污染水处理两次后排入海中,意味着即便去除铯-134、铯-137、碘、氪等,也无法消除氚,只能稀释后排放。”“这不仅违反《伦敦公约》,还将给日本乃至周边国家带来巨大危害。”因此他判断,事先必须对是否含有氚以及长寿命高放核素进行客观分析。

李代表指出:“在目前每天仍有200吨污染水从地下水中持续涌出的情况下,即便日本推进污染水排放,也需要持续的储存场所,并须大幅扩充用于处理污染水的ALPS设备。”“从根本上必须清除作为污染源的堆芯熔融物,但由于辐射水平高,过去9年间连接近都很困难。”

他主张,约10万亿韩元便可让日本建造可保管100年污染水的储罐,韩国、中国、台湾应展开合作协商保管方案。他强调:“由于难以期待国家间合作来施压日本政府,最终民间交流合作最为有效。”“福岛周边居民和渔民正强烈反对,应与他们联合,由国际社会出面。”

另一方面,他预测:“若实施污染水排放,日本可能会将福岛水产品在其他港口卸货,从而伪造产地,低价出口至韩国、中国、台湾,而自己则把新西兰或挪威产的摆上餐桌。”/高光本首席记者 kbgo@sedaily.com

◇一问一答

-日本似将作出把福岛核电站污染水过滤、降低放射性浓度后排放的决定,这是否具有实效性?

△福岛核电站污染水自事故发生后至今持续产生。2011年3月11日福岛核电站氢气爆炸事故发生后,多家机构评估的放射性物质释放量约为500PBq(Pico=1015)左右,为切尔诺贝利爆炸事故的十分之一。反应堆本体爆炸的切尔诺贝利,大部分泄漏到空气中。福岛的情况则是泄漏到海洋的量占80%以上,远多于大气。

从2012年法国独立监管技术机构IRSN的评估来看,2011年3月21日至7月中旬的海洋排放量按INES换算约为1080PBq,相当于氢气爆炸导致的大气排放量的2倍。

现在福岛核电站内乏燃料熔化混杂形成的堆芯熔融物(Corium)仍持续产生热量,因此以地下水循环冷却,并在运行ALPS等去污设备后转移至储存罐储存。但其中70%以上超过污染标准值。

ALPS设备是法国诺曼底拉阿格核再处理设施所使用的设备,安装时曾保证可去除99.99%的核素,但拉阿格出现白血病患者而引发争议,因此完全去除实属困难。正因如此,日本政府似乎才主张处理两次后再排放。

-若从科学角度分析日本政府的主张。

△日本称经过两次处理后向海洋倾倒,似是为了确保即便污染水被稀释为低放,也不至于因含高放射性物质和长寿命核素而违反1970年禁止海洋倾倒的《伦敦公约》。也就是说,其意图是去除目前污染水中所含的铯-134、铯-137、碘、氪等,仅氚无法去除,便稀释成低放后排放。

但若含有长寿命核素氚,原则上可视为违反《伦敦公约》。在计算排放量时,也不应只计入目前储存罐中的130万吨,而应按2011年爆炸事故以来的排放总量计算。

还要看ALPS的可信度。经ALPS排放时,必须对是否含有氚以及长寿命高放核素进行充分的样品分析。不仅需要国际原子能机构(IAEA),还需要当地与国际公民社会的共同参与。

现在每天仍有200吨污染水从地下水中持续涌出。地下水涌出初期规模为500吨,2016年设置冷冻隔水墙后大幅减少。目前ALPS若每天处理200吨,仅处理130万吨就需20年,因此需要扩充处理能力。

涌出的地下水同样会渗入地下,因此地下水相当部分也已受污染,从根本上说清除污染源堆芯熔融物是首要任务。但事故核电站内部地下的堆芯熔融物因辐射水平高,过去9年间连接近都很困难。因此需要国际社会共同努力从根本上清除堆芯熔融物。

-若日本排入海洋,预计放射性污染水也会流入我国海域,整体上对环境和人体的影响如何?

△污染水经太平洋到达朝鲜半岛预计需数月至一年。此前排放的污染水已污染了大量海产品,还将进一步引发海洋生物污染,问题将更加严重。

氚虽容易排出体外,但据悉一旦与人体构成要素氢发生置换,可能产生遗传性影响,因此令人担忧体内受照。关于低剂量受照问题,近期有元分析结果以论文形式发表,指出即便是低于标准值的极小剂量也会诱发癌症等、对人体产生影响,颇受关注。

日本即便在福岛近海捕捞海产品,也可能在其他港口卸货出货,从而“洗白”产地。他们可能考虑把自己捕捞的海产品廉价卖给韩国、中国、台湾,而自己把新西兰或挪威产的摆上餐桌。因此,如何密切观察海产品流通、如何开展检疫和生活辐射管理变得重要。

-我国政府与公民社会等在国际上应如何行动才有效?

△国家间合作难以期待,施压日本政府的民间合作很重要。福岛居民、日本渔协团体、环保团体绝对反对污染水排放。国际社会应在支持日本公民社会的同时强力施压日本政府。宗教团体也能发挥重大作用。政府可积极支持公民社会与他们联合。

日本只有对环境污染抱有责任感并竭尽全力,才能获得国际社会的合作。将100年的量储存于地上是保护环境的最佳办法。若储存在废旧油轮等处,可应对地震。以制作20万吨级储罐大约需2000亿韩元计算,约10万亿韩元便可储存100年的污染水。若费用过高,韩国、中国、台湾也可协作提供帮助。

阅读韩文原文