2020-10-19 | 허세민 기자

[快讯]文总统“现在是经济反弹黄金时间……应加倍全政府努力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统19日表示,“在度过新冠疫情再次扩散的危机后,上周起实施的防疫放宽措施有望成为提振消费和经济活力的重要契机”,“现在是经济反弹的黄金时间”。

文总统当天下午在青瓦台主持首席秘书和辅佐官会议,表达了在彻底防疫管理基础上全力推动经济复苏的意志。

文总统当天将光复节集会引发的新冠疫情再扩散指为经济萎缩的原因,并表示遗憾称,“8月的疫情再扩散给内需复苏浇了冷水,经济反弹也因此受到制约,这非常令人惋惜”。

同时他强调应把当前时点作为机会,“但现在必须摆脱沮丧”,“三季度经济比二季度有所改善,近期防疫形势逐步稳定,消费和内需正在重新复苏”。他还预计,“在近期出口恢复的基础上,如果内需复苏同步推进,就能迈向确实的经济反弹”。

文总统接着叮嘱,“现在是为提升经济活力而加倍开展跨政府努力的时候”,“政府应从多方面推进提振内需活力的措施”。

文总统提及自22日起发放的演出、电影、体育领域消费券表示,“有必要根据防疫形势重启消费券发放,并推进各种促进消费的项目”。文总统特别强调,“希望格外关注,让受疫情打击最大的艺术文化、旅游观光业重拾活力”。

他还叮嘱为出口活跃提供支持。文总统表示,“希望尽最大努力,不让已进入复苏轨道的我国出口因欧洲等全球疫情再扩散而再次陷入困境”,“希望加强对我们优势所在的非接触出口的支持,进一步稳固帮助企业解决出口难题的政府支援体系”。

文总统重温上次光复节集会的教训称,“政府将反复铭记‘最好的防疫是振兴经济的捷径’这一点”。

文总统最后补充道,“不得不与新冠共存。只要像此前一样不懈地遵守防疫守则,就能在防疫和经济上同时取得成功”,“希望国民成为防疫成功和经济反弹的主体”。 /许世敏记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文