2020-10-19 | 한동훈 기자

配合明年侦查权调整施行…警方发放“检方不移送案件”整理教材

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korean National Police Agency19日表示,为应对明年1月起施行的检警侦查权调整法(修订后的刑事诉讼法、检察厅法),已制作2万册《不移送案件记录写作技法》并分发至全国各地方厅,该书系统整理了无需移送检方的案件类型等。若修订后的刑事诉讼法等施行,警察将拥有一次侦查终结权。该书整理了警察不移送案件的类型及侦查记录写作方法等。

该书由论述不移送侦查记录写作原则的“理论篇”、整理72个无需移送检方案例(无嫌疑50个、无公诉权13个、驳回5个、不构成犯罪4个)的“实战篇”,以及包含可实际动手撰写不移送相关文书的模拟测试与标准答案的“实习篇”构成。Korean National Police Agency总厅在10月26日前印发2000册教材配送至各地方厅,之后地方厅将增印1万8000册。Korean National Police Agency相关人士表示:“为确保警察不移送案件的公信力,制作了贴合实务的教材”,“今年11至12月将利用审查官等专家群体,按各机关开展以该教材为基础的自主培训,明年将把该教材纳入警察侦查研修院的必修课程。” /韩东勋记者 hooni@sedaily.com

阅读韩文原文