2020-10-19 | 김정욱 기자

航路失误渔船“越过北方界线”…军方与海警未加拦阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩方渔船17日因航路失误越过西海北方界线(NLL)后返回,而在此过程中海洋警察未作应对、军方措施迟缓的问题暴露,引发强烈批评。

据军方19日消息,长10米、4.5吨的鱼货运输船“光成3号”最初被军方雷达监视装备捕捉,是在17日中午12时45分左右于隅岛西南方6.5公里处。当时该船已越过西海捕捞界线(NLL以南10海里,海上18.52公里)约7.4公里(约4海里)。

通常渔船越过捕捞界线时,海警应予以制止、阻拦,或立即请求军方协同。但海警未能采取这一初次措施。联合参谋本部相关人士对此解释称:“当时未收到海警的协同请求通报。”

然而军方在初期应对上也再次暴露漏洞。军方在最初捕捉时未立即采取措施,9分钟后即中午12时54分左右雷达再次捕捉到时,才通过渔船位置发信装置(V-PASS)确认其为韩方渔船光成3号。此后于12时56分左右通过无线网和渔船共同网等向光成3号呼叫50余次,并指示其南下。这是军方最初捕捉到光成3号11分钟后才实施的首次措施。

军方随后还将在附近停泊的1艘高速艇和2艘反潜高速艇(RIB)投入现场。尽管如此,光成3号仍未对军方的南下指示呼叫作出反应,于下午1时左右越过NLL。

军方相关人士表示:“向光明3号呼叫了50余次,看来是没有听到”,“此后进行了登船检查,确认通信机处于关闭状态。”

光成3号北上至NLL以北约3.7公里(2海里)左右,在北方海域停留约10分钟后返回NLL以南。这并非是对军方呼叫等作出反应,而是韩国籍船长在外部确认卫星定位系统(GPS)后联系船员才返回的。

在海警调查中,外籍船员均供述不会看GPS,弄错了航路。根据今后调查结果,海警为何未进行初次制止,以及当时韩国籍船长让仅有外籍人员的船只航行的处置是否妥当,也可能成为争议焦点。

另一方面,渔船返回NLL以南后,军方当天通过国际商船网向北方通报,大意为“我方渔船因航路失误越过NLL后已返回”。当时朝鲜没有特别动向。 /金政旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文