2020-10-19 | 노희영 기자

“中国恢复进口美国大豆”……能否拿下特朗普摇摆州农民选票

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CNN电视台18日(当地时间)报道称,中国重启美国大豆进口,可能成为大选前夕唐纳德·特朗普总统的利好因素。

分析认为,由于农民是特朗普总统的核心支持群体,重启大豆出口有望在竞争激烈的中西部摇摆州凝聚他们的选票。

在被视为摇摆州的艾奥瓦州种植大豆的戴夫·沃尔顿对CNN表示:“虽然与中国的贸易争端尚未解决,但特朗普取得了很大进展,若能连任将会取得更多成果。”CNN介绍称,沃尔顿在政治上属于中间派。

截至8月,中国仅采购了约定进口的美国大豆的三分之一(110亿美元,约13万亿韩元)。但据普渡大学的调查,过半数受访美国农民回答“中国的大豆进口金额最终会达成”。

此外,特朗普政府为应对美中贸易争端和新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)危机,过去数年向农业领域投入了330亿美元(约38万亿韩元)的补贴,这一点也在吸引“农心集团”。

CNN引用美国农业联合会(AFBF)的资料报道称,今年美国农户收入降至10年来最低水平,但得益于政府这种积极的补贴政策,净收入增长23%,从而避免了亏损。

美国农业贷款金融机构AgAmerica首席执行官(CEO)布赖恩·菲尔波特在解释农民支持特朗普总统的原因时表示:“美国农民感到自己作为选民的权利没有得到代表”,“有人(特朗普)唤醒了这些厌倦了每隔数年就在贸易战中失败的人,并且愿意打这场贸易战。”

/记者卢熙英 nevermind@sedaily.com

阅读韩文原文