2020-10-19 | 맹준호 기자

日本不景气型顺差持续……贸易规模不断萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本9月进口大幅减少,出现“萧条型贸易顺差”。日本的萧条型贸易顺差自7月以来已持续3个月。

日本财务省19日公布,今年9月单月出口同比减少4.9%至6.0551万亿日元,进口减少17.2%至5.3801万亿日元,贸易收支顺差6750亿日元。

日本出口已连续22个月、进口连续17个月减少,贸易总额本身呈缩小趋势。

若单独看新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响全面显现的4月以后6个月,贸易收支为逆差。出口同比减少19.2%至30.9114万亿日元,进口减少18.1%至32.0262万亿日元,逆差为1.1148万亿日元。

从日本与韩国的贸易来看,今年9月单月对韩出口下降1.1%至3987亿日元,进口下降8.4%至2302亿日元,顺差1686亿日元,比去年同月增加10.9%。含啤酒类的食品对韩出口额增长49.3%,规模为26亿日元。

相反,自韩国的进口中,肉类(增116.7%)、谷物类(增40.2%)、水果(增49.0%)大幅增加,而占比较大的鱼贝类(减10.3%)减少,整体减少6.5%至202亿日元。据此,在食品领域日本对韩国出现176亿日元的贸易逆差。 /记者孟俊镐 next@sedaily.com

阅读韩文原文