2020-10-19 | 윤경환 기자

统一部在此之际宣布11月4日起恢复板门店参观

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部决定自11月4日起重启板门店参观。这距去年10月因担忧非洲猪瘟(ASF)扩散而中断,已过去1年1个月。不过,鉴于朝鲜近期对我国政府就公务员遭枪杀事件提出的韩朝联合调查要求置之不理,且公开了新型洲际弹道导弹(ICBM),恶化的对朝舆论预计将成为负担。

统一部19日介绍上述计划,称板门店参观受理渠道已由原来的统一部、国防部、National Intelligence Service整合为统一部板门店参观支援中心。计划在11月4日试点参观后,自当月6日起正式实施。

板门店参观于去年10月1日出于ASF防疫考虑,在我国政府与管理板门店的联合国军司令部协商后中断。但今年以来对ASF扩散的担忧减弱,自前统一部长官金炼铁时期起便积极推动下半年重启参观。对此,联合国军司令部率先于上月28日发布新闻稿称:“罗伯特·艾布拉姆斯司令官已批准重启在非军事区共同警备区(JSA)的联合国军司令部教育及说明会项目”,并表示“将很快向公众公布重启日期”。

自10月20日起,凡大韩民国国民均可通过板门店参观支援中心网站以个人或家庭为单位申请参观。参观申请期限也由最少提前60天大幅缩短至提前2周。参观申请年龄也由10岁以上降至8岁以上,使小学低年级学生也可参观。

重启参观初期,考虑到非洲猪瘟和新冠肺炎防疫状况,将以小规模开始,以确保参观安全。此后将根据防疫状况逐步扩大参观次数和规模。

统一部相关人士表示:“坡州地区自今年6月以后未发生非洲猪瘟”,并称“参观过程中将彻底遵守体温检测、佩戴口罩、保持社交距离等指引”。他还补充说:“期待新体系下的板门店参观,能按照2018年《板门店宣言》和军事领域协议书的约定,为实现板门店非军事化和自由往来奠定基石”,“政府将以板门店为起点,持续推进扩大‘DMZ和平之路’开放等努力,把非军事区(DMZ)还给国民”。 /尹京焕记者 ykh22@sedaily.com

阅读韩文原文