2020-10-19 | 이혜리 기자

《创业时代》裴秀智·南柱赫·金宣虎三角关系开启……收视率4.3%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《创业时代》中南柱赫与裴秀智令人心动的初次相见,交织着金宣虎微妙的气流,扣人心弦的三角关系序幕正式拉开。

18日播出的tvN周末剧《创业时代》(导演吴忠焕/编剧朴慧莲/策划Studio Dragon/制作Highstory)第2集中,把南道山(南柱赫饰)记作“帅气初恋”的徐达美(裴秀智饰),与为把她的误会变成现实而180度改变的南道山初次相见,开启了心动的青春浪漫。

当天,徐达美想在随母亲选择金钱的姐姐元仁才(姜汉娜饰)面前证明自己留在爸爸身边的选择没有错。但她说“这副样子说服不了人”,于是决心找到连姐姐也无法轻视的初恋。心疼孙女的崔元德(金海淑饰)拜托韩志平(金宣虎饰)帮忙找到南道山,由此展开一场意外的孤军奋战。

SH创投首席组长韩志平得知向公司递交事业计划书的三山科技代表是南道山后前去寻访,却因这是“最没救的案例”的创业公司而感到挫败。他看到的南道山正从前来收回投资款的父母面前落荒而逃,弄脏了他的车后还在慌乱中道歉说“我一定帮您洗车”,散发出笨拙的书呆子魅力。韩志平紧闭双眼否认现实地说“这是梦,这是梦”,令人爆笑。

随后,因资金短缺而做二手交易的南道山发的帖子被徐达美发现,危机再次来临。因为南道山完全不知道,过去韩志平借用他的名字写信,使他无意中成了徐达美的初恋这一秘密。在不知会引发何种大惨案的两人距离越来越近之际,韩志平一把拽走南道山,平安脱离现场。

之后韩志平说明了事情的前后经过,请求道:“只要一个小时,请你假装是信里的南道山。”对此,南道山以投资者对三山科技代表的身份提出交易,要求让自己进入帮助初创企业成长的沙盒项目。一向不太能与人对视的他直视韩志平,展现出坚定意志,这一瞬间让观众心动不已。

然而换来的却是惨烈而冷酷的拒绝。此时徐达美也因与初恋重逢失败、转正也失败而饱尝苦涩伤痛。但两位辛苦的青春背后,都有默默支持他们的家人。崔元德对徐达美说她是慢慢等待就会绽放的“波斯菊”,并送上新西装和皮鞋;南道山的父亲也熬夜剪存了儿子正在开发的AI领域报道。以各自方式传递的安慰让观众鼻尖发酸。

第二天,南道山虽然并非与徐达美通信的主人公,却被信中她的真心所触动。在华丽的派对上,面对备受压抑的徐达美,南道山一步步走近,观众的心跳也随之剧烈起伏。

南道山脱去乱发,换成利落发型,不再穿格子衬衫,而是一身精致黑色西装,彻底改变了模样。听到南道山紧张地说“等……很久了吧?”,徐达美含泪微笑道:“嗯,超久。很想你。”彻底引爆悸动指数。

不仅如此,此时经过再三考虑掉头赶到派对的韩志平,用微妙的眼神望着相对而立的两人,预示着走向未知的三角关系前哨战。三人的航行中突然刮起的风,将制造出怎样难以预测的故事,令人好奇。

另外,《创业时代》第2集以首都圈家庭收视率平均4.6%、最高5.3%,全国家庭收视率平均4.3%、最高4.7%,位居包括有线及综合频道在内的同时段第一。tvN目标层男女2049收视率同样以首都圈平均3.0%、最高3.5%,全国平均3.0%、最高3.3%,创下包括有线及综合频道在内的同时段第一(以有线、IPTV、卫星合计的付费平台为准/尼尔森韩国提供)。

描绘在韩国硅谷梦想成功、投身创业的青春们的起步(START)与成长(UP)的tvN周末剧《创业时代》每周六、日晚9点播出。

/记者李慧利 hyeri@sedaily.com

阅读韩文原文