鲸是地球上最大的动物。蓝鲸体长达30米,体重相当于36头大象之和。在平静的海面上缓缓露出房屋般庞大的身躯,并从喷气孔喷出白色水柱的景象,令观者不由自主地发出赞叹。鲸的智力也很高,能成群结队地在海洋中完美生活。
奇特的名字也很多。蓝鲸、灰鲸、抹香鲸、独角鲸等,每一种似乎都有特别的故事。
为介绍这样的鲸鱼世界,冰岛胡萨维克鲸鱼博物馆策划的大型图画书已在韩国翻译出版。新书《鲸》(Great Books出版)以柔和的水彩画介绍关于鲸的一切,包括物种类别、进化过程、行为、繁殖等。书中以全景方式展示陆生哺乳动物如何变为海洋生活者的进化过程,还介绍了鲸的捕猎、睡眠等不为人知的习性。
书中所载信息均经胡萨维克博物馆核实。胡萨维克是欧洲最佳观鲸城市,每年有超过10万人为看鲸而造访。博物馆同样拥有与城市声誉相称的规模。博物馆职员在思考如何以别样方式向前来观鲸的游客提供信息时,得知了以水彩描绘自然生态的西班牙画家莱娜·奥尔特加,并向其提议共同创作。博物馆在特别展出奥尔特加的画作后,又加上文字出版成图画书。
韩语版由“鲸博士”、国立水产科学院鲸类研究中心研究员金贤佑翻译,重点在于把艰深术语翻译成儿童易于理解的表达。定价1.7万韩元。 /郑荣贤记者 yhchung@sedaily.com






