2020-10-19 | 임석훈 논설위원

[社论]业余政策结果适得其反 又要“希望折磨”吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅政府在2017年成立后不久,便在“国民的国家、正义的大韩民国”愿景下推出了100大国政课题。在经济领域,以实现收入主导增长的就业经济、面向平民与中产阶层的民生经济等为旗帜,承诺落实具体政策。但3年6个月过去,经济政策与承诺相反,产生了截然相反的结果。就业状况反而恶化,房价暴涨,平民生活更加艰难。

除了税金支撑的岗位增加之外,听不到政府承诺的“好岗位”被创造出来的消息。据Statistics Korea统计,9月失业者超过100万人。青年层体感失业率为25.4%,是2015年开始编制统计以来的最高值。取而代之增加的,只是靠投入财政创造的高龄层短期岗位。以提高工资和收入就会带动消费与投资增长为由强行推进的收入主导增长政策,弊害严重。最低工资急剧上调,却导致自营业者没落、岗位消失。

房地产政策则是全面混乱的写照。7月底以保护租户为名强行推进的租赁三法,反而产生了折磨租户的副作用。到上周,首尔公寓的jeonse价格已连续68周上涨,首都圈的jeonse房源近乎绝迹。就连经济副总理洪楠基也面临成为“jeonse难民”的境地。洪副总理因房东要求自住,将被赶出目前居住的首尔麻浦jeonse房。他推进出售自己拥有的京畿道义王公寓,但因租户要求行使合同续签权而受阻。义王公寓的房东、租户、有意购房者全都成为受害者的局面,赤裸裸地显示出房地产政策何等业余。

随着房地产政策副作用日益严重,韩国国土交通部长官金贤美16日致歉称“深感抱歉”。但她同时又主张“到市场稳定还需要时间”,展开“稳定论”。洪副总理在就业问题上也持乐观论调,称“从10月起就业改善势头将重启”。看来现政府在剩下的一年半任期内,也将不对业余政策进行反省或修正,继续“以希望折磨人”。

阅读韩文原文