2020-10-18 | 양준호 기자

(综合)完全攻克地狱赛道的金孝周,能否在陌生的Pinx球场坐稳全冠王

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在通过淘汰线的共67人中有62人打出高于标准杆成绩的球场上,金孝周(25岁·乐天集团)竟打出低于标准杆9杆。完全征服“地狱球场”、令人对其包揽全部奖项充满期待的金孝周,将在另一处难度极高的球场继续“闯关”。那就是本月29日至11月1日为期四天举行SK网络·Seoul Economic Daily女子经典赛(总奖金8亿韩元)的“世界百佳球场”Pinx高尔夫俱乐部(标准杆72杆)。

金孝周18日在京畿道利川Blackstone高尔夫俱乐部(标准杆72杆)结束的韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛KB金融明星锦标赛中,以四天合计低于标准杆9杆的279杆夺冠,以8杆优势甩开低于标准杆1杆位居第二的高真荣。今年6月她在乐天康塔塔女子公开赛延长赛中战胜金世英,时隔4年夺冠,宣告“高尔夫天才”复活;4个月后她收获巡回赛生涯第12胜,并从首日一直领先到最后,以大满贯赛事的“全程领先”方式夺冠。时隔6年再夺该赛事冠军,她获得奖金2.4亿韩元。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响下,海外球员大多留在国内,本赛季KLPGA巡回赛“女王”也很可能由美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛球员金孝周夺得。金孝周从奖金榜第4位升至第1位(约6.56亿韩元),并以多胜场数并列第1(与朴现京)。在此前以约0.33杆领先第2位林希廷的平均杆数(69.17杆)项目上,她也以0.52杆之差大幅拉开距离。大奖(MVP)积分也与领跑者崔慧珍仅差62分。LPGA巡回赛生涯3胜的金孝周本赛季几乎专注于国内巡回赛。她计划参加剩余的4场比赛后再赴美国出战2至3场比赛。

金孝周在赴美前一个赛季的2014年曾有包揽全部奖项的纪录。其中大奖是在龙仁Lakehills乡村俱乐部举行的Seoul Economic Daily经典赛上锁定的。她在与许允京的延长赛后获得亚军,在还剩2场比赛时便拿下MVP头衔。当时在寒风和艰难的旗杆位置下,她创下18洞全部打出标准杆的奇特纪录,随后在延长赛第一洞因一个柏忌落败。

这是她时隔6年再次出战Seoul Economic Daily经典赛。该赛事自2017年起移至济州岛西归浦的Pinx举行。选手们一致表示:“这是果岭速度快等方面难度尤其高的球场。”难以捉摸的济州风也是变数。尽管本赛季首胜是在济州取得的,但Pinx对金孝周来说是相当陌生的球场。

正因如此,她轻松驾驭同样十分陌生的Blackstone的经验更令人期待。本周首次亮相Blackstone的金孝周,首日以并列领先开局,第二天以4杆优势单独领先,第三天将与第2位的差距拉大到10杆。当天她在2号洞、4号洞(标准杆4杆)出现柏忌,与第2集团的差距一度缩小至6杆,但在6号洞(标准杆4杆)以3米推杆抓鸟再度拉开。进入后九洞时领先8杆,最终没有大的危机便捧起了早已预订的奖杯。

最后一天她目标是低于标准杆3杆,尽管1只小鸟加4个柏忌丢了3杆,但整周她都沉稳地攻克了普遍呈两段、起伏剧烈的果岭。第三轮拉开10杆差距那天,她的推杆数仅为27次。上赛季以来使用近2年的“O-Works Tour R Ball”推杆本周也继续上阵,开球木杆、铁杆等球具规格也与赛季初完全相同。这说明她对推杆手感和体能都有信心。如今她要面对Pinx如玻璃板般的果岭。去年在Pinx以两位数低于标准杆成绩收杆的选手只有5人。金孝周表示:“我会什么都不做、好好休息来为下一场比赛做准备”,并称“2014年我只是打得直而已,现在救球能力好,短杆明显变好了。比以前更会控球。”

以并列第7位开局的世界排名第一高真荣少打1杆,以低于标准杆1杆升至第2位;以并列第2位开局的卫冕冠军林希廷多打4杆,以高于标准杆2杆并列第7位收官。崔慧珍也以第7位结束比赛,连续5场赛事进入前十。此前位居奖金榜第一的朴现京多打8杆,以高于标准杆10杆滑落至并列第25位。 /梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文