2020-10-18 | 곽윤아 기자

联合国对伊朗常规武器禁运解除……美国警告单边制裁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

禁止伊朗进行常规武器交易的联合国制裁于18日(当地时间)正式解除。但美国警告将对与伊朗进行交易的国家实施单独制裁,双方冲突似难以避免。

当天伊朗外交部通过声明表示:“今天对国际社会而言是重大的一天”,“自今日起,有关武器转让及相关活动和金融服务的一切限制自动终止”。并解释称:“伊朗现在可以在任何地方不受法律限制地获取仅用于防卫目的的必要武器和装备”。

当天到期的制裁依据的是保障全面共同行动计划(JCPOA,伊朗核协议)的联合国安理会第2231号决议。2015年,伊朗与美国、中国、德国等六个主要国家签署协议,以停止核开发换取解除经济制裁。联合国安理会决议对此予以保障,并将联合国会员国对伊朗常规武器禁运措施的期限设定为该日。不过,与核武器制造相关的零部件及技术进出口禁令是否解除,将于2023年10月18日决定。

但美国警告将继续对伊朗实施单独制裁。上月19日,美国国务卿蓬佩奥表示,根据伊朗核协议,若伊朗不履行核协议,可重新恢复已放松的制裁(快速恢复机制),并称“美国已依据该条款启动快速恢复程序,恢复包括武器禁运在内的此前已终止的所有对伊朗联合国制裁”。他还威胁称:“如果联合国及会员国不配合快速恢复机制,美国将让其付出代价。”也就是说,宣布对伊朗以及与伊朗进行交易的国家实施“次级抵制(第三方制裁)”。

针对美国的警告,伊朗外交部当天在声明中强调:“尽管美国试图剥夺伊朗的利益,联合国会员国应铭记此次措施已到期”,“安理会也应制止(美国)违反国际法的行为,以终止西亚乃至整个国际范围的不稳定”。伊朗外长扎里夫当天通过自己的推特表示:“伊朗的武器一直是防御性的”,“我们的目标始终是追求和平与防卫”。

/记者郭允雅 ori@sedaily.com

阅读韩文原文