2020-10-18 | 허진 기자

[快讯]大检察厅“韩国法务部的发布难以认同……是对检察总长的中伤”[全文]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕前Star Mobility代表金奉显在法庭陈述而引发的朝野政界游说疑云,Supreme Prosecutors' Office18日表态称:“韩国法务部的发布内容完全没有事实依据,等同于对检察总长的中伤诽谤。”这是针对同日韩国法务部发布相关侦查未得到妥善进行的回应。

最高检察厅表示:“对于‘在野党相关政界人士疑云’,在收到相关内容报告后即指示彻底侦查”,“目前该案仍在侦查进行中”。

随后批评称:“尽管检察总长已如此指示对相关疑云彻底侦查,韩国法务部却作出相反的发布内容,完全没有事实依据”,“这与对检察总长的中伤诽谤无异,完全难以令人接受”。

此前同日,韩国法务部表示:“已确认相关疑云的侦查未得到妥善进行”,“正在研究侦查主体与方式”。 /记者孙求敏 kmsohn@sedaily.com

以下为Supreme Prosecutors' Office立场全文

检察总长就“Lime事件”侦查全过程多次指示彻底侦查。

特别是“在野党相关政界人士疑云”,在收到相关内容报告后即指示彻底侦查,据此目前该案仍在侦查进行中。

“检察官违纪疑云”是通过10月16日媒体报道首次得知,随即指示南部地方检察厅迅速彻底侦查,包括调查金奉显,10月17日考虑到事件的重大性再次作出指示。

Lime事件侦查检察官的选定基本上属于南部地方检察厅的职权事项,只是对于外部派遣检察官,如近期Optimus事件的先例,由韩国法务部、最高检察厅、南部地方检察厅协商决定。

尽管检察总长已如此指示对相关疑云彻底侦查,韩国法务部却作出相反的发布内容,完全没有事实依据,与对检察总长的中伤诽谤无异,完全难以令人接受。

阅读韩文原文