2020-10-18 | 한동희 기자

HMM为对美出口企业增投2艘船舶

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HMM(011200)18日表示,为帮助因舱位不足而陷入困难的韩国出口企业,将在北美西岸航线紧急加投2艘集装箱船。HMM的釜山至洛杉矶(LA)直航服务继8月和9月之后,这是第三次。

本次计划紧急投入的船舶为5000TEU级集装箱船“HMM Prestige号”和4600TEU级集装箱船“HMM Integral号”。这两艘船在此前的8月和9月已各投入一次,预计本月31日从釜山出发,下月11日抵达洛杉矶。

全球货运量今年初因新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响而减少,但近期随着美国经济复苏,从亚洲驶往美国的定期航线舱位不足。特别是随着韩国出口货量增加,北美西岸航线舱位不足导致韩国出口企业的货物运输持续遇到困难。为此,三星集团SDS、泛韩泛托斯、Hyundai Glovis等主要货主在上月24日举行的船货主座谈会上,要求加投船舶以缓解货运压力。HMM虽无闲置船舶,但出于保护韩国出口企业的考虑决定紧急投入。计划不经中国等其他地区,仅提供釜山至洛杉矶区间的直航服务。

HMM代表理事裴载勋表示:“作为韩国船货主共赢合作的一环,将持续支持韩国企业顺畅出口”,“作为代表性国有船公司,将怀抱责任感,为提供稳定服务竭尽全力”。 /韩东熙记者 dwise@sedaily.com

阅读韩文原文