2020-10-18 | 이경운 기자

[独家]新冠“经济冲击”…先袭60、70后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型冠状病毒肺炎(COVID-19)带来的经济冲击首先冲击了“60、70”一代的老年群体。今年截至8月,个人破产申请者中每10人就有3人是60岁以上,这是相关统计开始以来的首次。担忧中的COVID-19冲击从经济弱势群体老年层开始显现,已成为现实。按此趋势,60岁以上个人破产申请者预计将超过今年个人破产者总数的30%。

据韩国大法院18日数据,今年截至8月,向全国法院申请个人破产的60岁以上老年人为1万零26人,占个人破产申请者总数3万2919人的30.45%。老年层的个人破产占比在2015年为22.04%,此后呈上升趋势,此次首次突破30%。由于COVID-19的影响仍在持续,按当前趋势来看,今年很可能首次录得30%以上。个人破产是指无力偿债的个人向法院申请,将持有财产全部交给债权人后,对剩余债务予以免责的制度。

作为经济活动主力的40、50多岁群体同期个人破产申请占比分别为24.17%和33.94%,较上年分别下降1.43个百分点和0.32个百分点。但60多岁群体的个人破产申请占比为24.46%,较上年(22.09%)上升2.37个百分点。70多岁群体也较上年小幅增加,而20多岁和30多岁群体则有所减少。分析认为,COVID-19的经济冲击主要影响老年层,导致60岁以上的边缘债务人不断增加。

由于小规模小微商户受COVID-19影响最大,分析认为60岁以上个人破产申请者中多数也是自营业者。年轻自营业者在销售额下滑时还能找到工作、哪怕是临时工,以继续偿债,但老年层连这一点也不容易,因而面临个人破产。

在韩国经济低增长格局下,老龄化快速推进导致医疗费负担加重,这对多数老年人来说也构成利空。据信用信息院数据,60岁以上金融债务违约者从2015年的7万3282人增至去年的11万8202人,老年层的债务危机在COVID-19之前就已成为经济负担。一位个人重整、破产专业律师担忧地表示:“老年人一旦生意失败就很难找到工作,往往会放弃个人重整等其他方式”,“如果COVID-19的经济冲击持续下去,老年层的个人破产今后还会大幅增加。” /李景云记者 cloud@sedaily.com

阅读韩文原文