2020-10-17 | 진동영,강동효 기자

“自设陷阱”洪楠基、金贤美也为租赁难“道歉”…就这样结束?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就在一个月前,负责房地产政策的官员们还众口一词地表示,租赁难问题很快就会平息。市场上因价格飙升、租不到房子而一片混乱,但无论是经济副总理还是韩国国土交通部长官都只是反复强调“会趋于稳定”,因而受到批评。

然而最近几天,洪楠基经济副总理和金贤美国土部长官相继就租赁难正式道歉。起因是政府出台的新租赁法让身为经济主管的副总理陷入进退两难的境地。

市场反应冷淡。“道歉就完了吗”“副总理自己吃了亏才道歉吗”等反应不断。问题是也没有替代方案。一位网民讽刺道:“那到底什么时候能解决?”

此前,洪楠基副总理兼韩国企划财政部长官14日在房地产市场检查会议上表示:“我们沉重地看待新租房者的困难,将就租金上涨因素等在相关部门之间进行细致检查和讨论。”他还说:“租金涨幅正在逐步放缓,但与持平稳定的买卖市场不同,上涨势头仍在持续。”

洪副总理如此表态的原因是,他本人成了新租赁法的受害者。面临从麻浦和义王被迫搬离处境的他,向国民表达了歉意。

金贤美长官也道歉了。她16日在国政监查中表示:“1989年把租赁期限从1年延长到2年时,(到租赁市场稳定)大约花了5个月时间”,“现在不能说同样是5个月,但认为需要一定时间,正在密切关注。”

面对“是说到明年初都可能不稳定吗”的提问,金长官表示:“与其说一定不稳定,不如说到市场稳定需要一定时间”,“我们正在认真监测。”此前金长官在回答国民力量党议员宋锡准有关租赁难的提问时表示:“为房地产市场稳定和居住福利,政府一直在努力,但国民有很多担忧,对此感到抱歉”,“将尽最大努力使情况得到妥善解决。”

市场反应可谓冷若冰霜。有人批评,洪副总理自己成了受害当事人,现在才来道歉。同时也涌现出“只有国民成了试验品”的愤怒。/陈东荣·姜东孝记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文