2020-10-17 | 심기문 기자

“该去婆家为何来这”扯头发…闹上法庭的中秋家庭斗殴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋佳节家庭聚会中发生的争吵演变为动手打人,最终导致刑事处罚。

据法院等17日消息,去年中秋当天即9月13日,趁中秋假期造访亲戚家的A某遇到了平素关系不佳的舅母B某。B某对A某挖苦说“该去婆家,来这里干什么”,A某反驳称“又不是你家,闹什么”。

对此感到愤怒的B某用装有食物的塑料袋打A某的脸并抓住其头发。A某也抓住舅母B某的头发,双方发生肢体冲突。

在B某的女儿劝阻二人的过程中,目击此情的A某父亲用拳头打了B某女儿的脸,事态由此扩大。B某的女儿报警,涉事者接受了警方调查。A某父女和B某均被以罚金简易起诉,但A某父女申请正式审判而出庭。

首尔西部地方法院刑事第4独任法官朴龙根对被以伤害罪起诉的A某父亲判处罚金70万韩元,对涉嫌暴行的A某判处罚金30万韩元及缓期执行1年。

审判部对A某父亲表示:“用拳头击打妻子侄女的面部,罪责不轻且未得到受害人原谅”,但同时认为“在女儿遭受殴打的情况下似属偶发性犯行,且受害人的伤害也难以视为十分严重”。

对A某则表示:“只是在亲戚们注视下遭受面部被打、头发被抓的冲击性经历后,偶发性地抓住了对方头发”,“将其所受伤害程度重于所施暴行程度这一点作为有利情节予以考虑”。/记者沈基文 door@sedaily.com

阅读韩文原文