2020-10-16 | 조지원 기자

福岛污染水排放后,220天即可抵达济州近海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府将于本月27日正式宣布,把东京电力福岛第一核电站的污染水降低放射性浓度后排入大海的处理方针。有多种分析指出,排入太平洋的污染水最快一个月、最晚一年内将不仅影响济州近海,还会影响东海(韩国东部海域)和黄海,国内外担忧声浪不断升高。韩国政府计划以国务调整室为中心,在泛政府层面进行应对。

据《每日新闻》等日本媒体15日报道,日本政府最早将于27日召开内阁会议,确定是否排放污染水。首相菅义伟上月26日视察福岛第一核电站时表示,“希望政府尽快负起责任决定处理方针”。即便日本政府作出海洋排放的结论,由于需要新设备,还须经过原子能规制委员会审查等程序,实际排放预计将从2022年开始。对此,韩国外交部持谨慎立场,表示“据了解日方目前尚未决定污染水处理方法”。

日本政府加快污染水处理的原因在于,存放污染水的储罐容量到2022年将达到极限。据东京电力称,截至今年9月,储罐中存放的污染水达123万吨。由于地下水持续流入核电站建筑内,污染水每天增加170吨。具放射性的高放污染水中溶有铯、钴、锶、锑、氚等核裂变产物及活化物质。日本政府计划通过多核素去除设备(ALPS)等处理污染水,但无法过滤致癌物质氚。

海洋排放的污染水在最坏情况下有可能在一个月内到达韩国近海。近期韩国海洋水产部下属的韩国海洋科学技术院对德国亥姆霍兹海洋研究所的影像资料进行深入分析后发现,福岛污染水海洋排放时,若铯(Cs137)等核素物质以每立方米10的负20次方贝克勒尔(Bq,放射性测量单位)这一极微量水平广泛扩散,一个月内就会到达济州岛和黄海。若日本未经妥善过滤就排放污染水,还可能包含铯以外的其他核素物质。不过专家分析认为,若污染水扩散范围广到一个月内即流入韩国海域,其浓度将被稀释,检出量应为极微量。

国际环保组织绿色和平去年8月发布分析结果称,若日本将福岛污染水排入太平洋,污染水将扩散至东海(中国东海)后,随黑潮和对马暖流在一年内流入韩国东部海域。若受亚热带洋流影响,流入时间可能缩短。福岛大学也曾发表研究结果称,排放的污染水将在220天内到达济州岛、400天内到达韩国东部海域。

政府表示,有必要准确分析和观测排放污染水的成分,同时由于此事直接关系国民健康,将加强监视和监督,以防出现任何可能的损害。政府一位相关人士说明称,“将加强原产地稽查,防止进口水产品冒充国产”,“对近海生产的水产品也将与地方自治团体联合彻底进行放射性检测”。

为阻止日本海洋排放,韩国还将加强国际社会协作。韩国海洋水产部的目标是在12月以非接触方式举行的《伦敦公约》及议定书缔约国大会上再次提出福岛污染水问题,并推动其成为国际舆论议题。该会议是讨论缔约国关于禁止向海洋倾倒废弃物的履行方案的场合。日本以在陆上排放污染水、并非海洋倾倒为由回避讨论。海洋水产部相关人士表示,“将积极要求日本共享信息,并持续主张这一问题应在《伦敦公约》及议定书缔约国大会上讨论”,“将与其他国家一道向日本施压,促其作出负责任的决定”。 /赵志元·朴成奎记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文