2020-10-16 | 진동영,권혁준 기자

金贤美“jeonse乱象向国民致歉……稳定尚需时间”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部长官金贤美(见图)就租赁三法实施后日益不稳的全租(jeonse)市场致歉,并表示“到市场稳定下来需要一定时间”。这是委婉表达全租危机难以在短期内结束。对于全租难的追加对策,她回答称“将进一步观察情况”。

金长官16日在政府世宗办公楼举行的国会国土交通委员会对国土部国政监查上,针对共同民主党议员金会在“预计全租价格稳定需要几个月”的质询作出上述回答。金长官表示:“1989年将租赁期限由1年延长至2年时,(到租赁市场稳定)大约用了5个月时间”,“现在不能说同样是5个月,但认为需要一定时间,正在密切关注。”

对于“是否意味着到明年初都可能不稳定”的质询,金长官表示:“与其说一定不稳定,不如说认为到市场稳定需要一定时间”,“正在努力进行监测。”此前金长官在回答国民力量党议员宋锡俊有关全租难的质询时表示:“政府一直为房地产市场稳定和居住福利而努力,但国民有诸多担忧,对此感到抱歉”,“将尽最大努力妥善解决相关状况。”这是金长官首次就全租价格暴涨致歉。她曾于上月11日出席国会国土交通委员会全体会议时预测称“全租市场几个月后将恢复稳定”。/陈东荣·姜东孝记者 jin@sedaily.com

阅读韩文原文