2020-10-16 | 조지원 기자

强调财政准则的李柱烈……执政党“你自己先做好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁李柱烈关于“需要严格的财政准则”的发言在国政监查中遭到执政党的集中炮火。作为中央银行总裁,他表达的是对扩张性财政的忧虑,但执政党议员甚至抛出“管好你自己吧”这类嘲讽性的粗话,引发争议。

16日,在国会企划财政委员会对韩国银行的国政监查上,共同民主党议员梁庆淑强烈批评称:“(李总裁的发言)在正在采取扩张性财政政策的敏感时期,没有提出替代方案,反而给争议和纷争浇了油”,“是想对政府指点吗?让我想起电影台词‘管好你自己吧’。”同党议员郑一泳也表示:“在形势不确定的情况下,说需要财政准则是否合适?”“不知道为什么要说那种话。”民主党议员朴洪根补充道:“(李总裁)强调了财政准则的严格性,但看其他国家,中央银行承担着准财政职能”,“韩国银行应支撑政府的扩张性财政政策。”在野党甚至对李总裁说“您应该会很尴尬”。

李总裁就执政党议员的主张解释称:“我并不是只说财政准则必须严格,而是想均衡地表述。”他表示:“(执政党议员的)主张是对的,在当前这种情况下,比任何时候都更需要积极的财政政策”,但同时称“我只是传达了专家们的共同意见,即如果危机因素得以消除,平时的准则应当严格”。14日的记者恳谈会上,李总裁也曾表示“危机时期应具备可裁量运用财政政策的灵活性”,但执政党议员紧盯“严格”一词发起攻势。

当天,李总裁对要求包括购买公司债在内的量化宽松的执政党议员也划出了界线。议员朴洪根指出:“您最近在记者恳谈会上说现在不是正式实施量化宽松的时候,但与美国、欧洲等相比,韩国银行太过消极。”对此李总裁回应称:“与其他国家条件不同,难以简单比较。”

在野党则批评韩国银行态度过于消极,向李总裁发起攻势。国民力量党议员秋庆镐指出:“过去韩国银行‘南大门出差所’的外号已变成‘安静的寺庙’”,“对变化麻木,重分析而轻对策,国民甚至不知道是否有报告书产出。”对此李总裁表示:“我们也在努力,但未达期待,深感抱歉”,“对各种批评没有异议,将虚心接受。”对于韩国银行的经济增长率预测每次都出错、准确度低于民间调查机构的批评,他也作出回应。李总裁坦言:“由于出现的意外变数实在太大,预测出现误差不可避免”,“但仅凭一个数字就评价说不如民间,让人有些委屈。”

当天李总裁还在开场发言中表示:“将密切关注资金流向资产市场以及家庭负债增速等金融稳定状况的变化。”这似是考虑到有人指出,受近期宽松货币政策影响,家庭负债快速增加,且由此增加的资金正涌向资产市场。不过李总裁补充称:“为支撑国内经济复苏,货币政策将继续保持宽松运行。” /赵志源记者 jw@sedaily.com

阅读韩文原文