2020-10-16 | 박우인 기자

司法枷锁解除当日,李在明向被“强制入院”的兄长道歉……“请原谅不成器的弟弟”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

解除了"强制兄长入院事件"相关司法枷锁的京畿道知事李在明16日向已故的兄长留下道歉之言:"请务必原谅不成器的弟弟。"

李知事当天在自己的脸书上发表题为《未能说出的话》的文章,写道:"最终宣判下达的那一刻,两年多的时间如走马灯般闪过","无法计数的感激密密地嵌在过去的时光里。痛苦的记忆渐渐远去,只剩下歉意。"

李知事在就因自己的审判而未能全力投入道政向京畿道民致歉的过程中提到了已故的三哥:"此外,在结束两年漆黑如墨的审判过程之际,我要说出此前未能说出的话。"

他写道:"三哥,生前未能与您和解,恐怕会成为我一生的心结","我记得儿时一起跨越极度贫困的枷锁、彼此依靠的那些时光。我怨恨那些把我们分开的无数人生岔路。"

他接着补充说:"请务必原谅不成器的弟弟","愿您在天上安心度日,也请代替不孝子好好照顾母亲。"

另一方面,李知事曾因在担任城南市长期间的2012年6月,指示保健所长、精神科专科医生等将亲兄长强制送入精神病院的嫌疑(滥用职权妨害权利行使)而被起诉。

此外,他还被指在2018年地方选举前举行的电视辩论会上作出"从未试图强制让亲兄长入院"的虚假发言(违反《公职选举法》公布虚假事实)。与一审全部判定无罪不同,二审认定违反《公职选举法》公布虚假事实的嫌疑成立,判处李知事相当于当选无效的罚金300万韩元。但韩国大法院在7月的上诉审中认定"李知事在辩论会上的发言属于对对方候选人提出疑问的回答与解释",撤销原判,以无罪意旨将案件发回水原高等法院。 /朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文