2020-10-16 | 박민영 기자

4次打席4次上垒仍未能笑到最后的崔志万

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坦帕湾光芒队的崔志万(29岁)成为首位在冠军系列赛击出本垒打的韩国选手,但因球队失利未能笑到最后。

崔志万16日(韩国时间)在美国加利福尼亚州圣迭戈佩特科公园举行的与休斯敦太空人队的美国职业棒球美国联盟冠军系列赛(ALCS,七战四胜制)第五战中,4次打席2次打数2安打1打点2次保送,其中包括一支本垒打,表现活跃。

但坦帕湾在九局下半被对方的卡洛斯·科雷亚击出中外野方向的再见阳春本垒打,以3比4落败。坦帕湾在冠军系列赛三连胜后遭遇两连败。

第一局,坦帕湾被休斯敦首位打者乔治·斯普林格击出先发阳春本垒打,以0比1落后,第三局凭借布兰登·劳的阳春本垒打追平,但三局下半又失2分。第五局,兰迪·阿罗萨雷纳击出中外野阳春本垒打,将比分追至2比3。

崔志万的本垒打出现在第八局。此前三次打席分别以保送—保送—中外野安打全部上垒的崔志万,在八局上半作为首位打者,面对对方牛棚投手乔希·詹姆斯,击出飞越右外野的追平阳春本垒打。他在两好球数为2坏1好时,将内角低时速155公里的直球拉打,飞出右侧围墙,飞行距离达136米,是一记大号打球。这是首位站上冠军系列赛舞台的韩国野手崔志万写下冠军系列赛首支本垒打、为韩国棒球史增添一页的时刻。

坦帕湾在九局一人出局时,尼克·安德森被科雷亚击出再见本垒打而告负。系列赛战绩为3胜2败的坦帕湾将于17日上午7时7分在同一场地进行第六战。 /朴敏英记者 mypark@sedaily.com

阅读韩文原文