2020-10-16 | 윤종열 기자

“水原华城一带被灯光点亮”……“水原文化遗产夜行”23日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

已成为水原市夏季代表性庆典的“夜色笼罩的城郭之城,水原文化遗产夜行”将于本月23日至25日在水原华城及行宫洞一带举行。

据水原市16日介绍,自2017年启动、今年第四次举办的“2020水原文化遗产夜行”是文化财厅主管的“文化遗产夜行”活动之一,是在夏夜欣赏水原华城各处夜景并体验文化的项目。今年因新冠疫情由8月推迟至10月。

为防止新冠疫情扩散,不举办观众聚集的演出、体验、集市等活动。大部分以“步行通过”形式的观赏型项目进行,并准备了多样的非接触式项目。

今年以“记忆”为主题,利用华城行宫周边近现代历史文化资源的项目十分丰富。可使用智能手机观看主要场所的影像解说,华城行宫、行宫广场、与民阁、行宫洞街道等处将展出“媒体艺术”作品。

水原文化遗产夜行以“八夜”为主题开展文化遗产体验项目。八夜为夜景、夜路、夜史、夜画、夜设、夜市、夜食、夜宿。

“夜景”(夜间观赏文化遗产)是在夜间特别参观华城行宫。可在下午7时、8时、9时参观。按照防疫指南,仅预购者可入场。16日下午2时起可在Interpark票务网站按先后顺序预购(每日2100人,收费)。

“夜路”(夜间行走的街道)以利用二维码(QR)等的非接触方式运营。用智能手机扫描华城行宫、行宫洞一带主要场所LED面板上的二维码,即可观看解说该场所历史的影像。

还将运营基于GPS(卫星导航系统)音响系统的“专属解说员项目”。在举办水原文化遗产夜行的行宫广场、北水洞天主教堂等35个场所移动时,可使用智能手机聆听对场所的讲解。

“夜史”(夜间聆听的历史故事)以在线直播进行。以“大众文化中的Diva与近代大众歌曲”(23日下午6时)、“朝鲜时代抗击疫病记”(23日下午8时)、“就这样成了炸鸡”(24日下午8时)、“当今孩子内心煎熬的秘密”(25日下午8时)等为主题的直播将在水原文化财团YouTube频道进行。

“夜画”(夜间观看的绘画)由媒体艺术作品展示等构成。可欣赏“水原70年,时间旅行——向过去打电话”(华城行宫中央门)、“Face of City-水原”(行宫广场)、“正祖的信”(行宫广场)、“愿望的记忆”(与民阁)等作品。

“夜设”(夜间观看的演出)是身着朝鲜时代传统服装的演员向访客介绍“社会距离”指南;“夜市”(夜间集市)是在行宫洞工坊街、生态交通村工坊运营特色体验项目。

“夜食”(夜间品尝的美食)是行宫洞一带餐饮店夜间营业;“夜宿”是在水原文化遗产夜行期间入住水原市住宿设施,即可获得华城行宫特别夜间参观入场贴纸。

为保障观众安全与防疫,工坊路一带(南门Rodeo青少年演出场至华城事业所前)在活动期间23日至25日下午5时30分至10时实行交通管制。

水原市市长廉泰英表示:“为身心疲惫于新冠疫情长期化的市民,我们在彻底防疫的基础上准备了以观赏为主的非接触式项目”,并叮嘱说:“当前个人防疫比什么都重要,希望市民都能在遵守防疫指南的同时观赏。”/记者 尹钟烈 yjyun@sedaily.com

阅读韩文原文