2020-10-16 | 정상범 논설위원

[社论]以政治逻辑为先的战时作战权移交,只会造成安保空白

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日在美国华盛顿举行的韩美安全协议会议上,原定的两国国防部长联合记者会突然取消。会谈后发表的联合声明中,连“将驻韩美军人数维持在现有水平”的条款也被删除。国防部将原因归于美方,但有观察认为,这是因为两国在战时作战指挥权移交、防卫费分担谈判等问题上立场差距较大。

美国国防部长马克·埃斯珀当天强调“要满足向韩国移交战时作战指挥权所需的全部条件尚需时间”。联合声明中也明示“条件必须充分满足”。我方称已提前具备移交条件,并执着于现政权任期结束的2022年这一目标时限,但是否考量过现实条件令人质疑。在朝鲜核武与导弹能力不断提升的情况下,韩美商定的战时作战指挥权移交三项条件并未满足。韩军核心军事能力、应对朝鲜核武与导弹的能力、朝鲜半岛及区域安保环境,没有一项真正具备。再加上受9·19军事协议束缚,连韩美联合演习都在缩减、废止。海军在束草地区的射击训练从2016年的77次骤减至今年的1次,韩国型中高空无人侦察机(MUAV)项目也陷入困境。若我方无法建立独立的对朝监视网,可能沦为“两眼漆黑”的处境。

本来韩美关系在防卫费问题、反华为阵线等方面就处处不顺。青瓦台国家安保室长徐薰突然访美会见国务卿迈克·蓬佩奥,也反映出两国关系并不寻常。在守护国民生命的安保问题上,不应掺入打着“自主”口号、诉诸感性的民粹主义。理想的做法是在构建实质性自主国防能力之后,在韩美同盟强化的框架内实现战时作战指挥权移交。若连国防战略也被政治逻辑左右,只会造成严重的安保空白。

阅读韩文原文