2020-10-15 | 허세민 기자

文在寅:“安全重于速度,疫苗研发要走到底”…崔泰源:“集中全公司力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日就新冠疫苗和治疗药物开发表示:“我认为速度并不是最重要的”,并强调“更重要的是确保安全性和有效性”。崔泰源 SK代表理事表示:“我承诺将集中全公司力量,以实现疫苗开发成功。”

文在寅总统当天访问了新冠疫苗开发企业SK生物科学,检查疫苗和治疗药物开发进展并慰问研究人员时作出上述表示。这是文在寅总统继今年4月访问巴斯德研究所之后,第二次视察新冠疫苗和治疗药物生产现场。

文在寅总统表示:“在座各位不仅为我国国民,也为全人类倾尽全力”,“希望比其他国家更早开发出疫苗和治疗药物的心情一定很强烈。”文在寅总统接着说:“如果能够那样,那该有多好”,但同时强调,即使慢一些,开发出安全的疫苗和治疗药物比什么都重要。他还补充说:“能够以更低廉价格供应的能力也尤为重要。”

文在寅总统表示:“即使其他国家先开发出来、我们需要进口,甚至即使疫情过去,治疗药物和疫苗的开发也必须坚持到最后并取得成功”,“为提高我国传染病应对能力,为确保疫苗主权,都需要开发成功。”他还提到,甲型H1N1流感时期绿十字公司在全球第11个开发出疫苗,并在国内以低廉价格供应。

文在寅总统表示:“期待企业传来好消息。政府也将给予全力支持”,“如果企业和政府坚持到最后携手合作,将成为把我国生物健康产业水平提升一个台阶的契机。”他还说“一定要看到结果”,再次强调开发新冠疫苗和治疗药物的必要性。

此前,崔泰源 SK代表理事会长表示:“疫苗开发需要长期投资且不确定性高,但为实现企业的社会价值,一定要达成目标。”崔会长还说:“感谢您发挥强有力的领导力,在全政府层面支持疫苗开发。”

出席当天座谈会的徐廷珍 赛尔群会长表示:“感谢总统亲自到访研究所。新冠如果不及早治疗会造成器官损伤,因此早期治疗很重要”,“我们会努力让国民在最短时间内用上治疗药物。”赛尔群已于上月17日获得抗体治疗药物2/3期临床批准。

徐会长特别表示:“治疗药物开发仅靠(赛尔群)一家因基础设施不足而无法完成,我看到国立保健研究院、疾病管理厅、韩国食品医药品安全处的公职人员为(提供支持)通宵工作”,“正如总统称赞民间企业一样,也请总统称赞公职人员。” /许世民记者 semin@sedaily.com

阅读韩文原文