2020-10-15 | 양준호 기자

(综合)本该疲惫却照旧训练与备战…“结实妹”金孝周

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛6年间共获3胜的金孝周(25岁,乐天集团)常听到“干脆在国内巡回赛扎根如何”的说法。受新型冠状病毒感染症(COVID-19)影响,今年海外派选手大举现身韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛,而金孝周在其中格外突出。包括本周在内,本赛季仅剩5场比赛,目前金孝周平均杆数排名第一(69.09杆)、奖金第四(约4亿1600万韩元)、大奖(MVP)积分第五。她参加9场比赛,包括6月乐天康塔塔女子公开赛夺冠在内,五次进入前五。

金孝周有望以本赛季第二胜取得第六次前五。15日在京畿道利川Blackstone高尔夫俱乐部(标准杆72)开赛的KB金融锦标赛(总奖金12亿韩元,冠军奖金2亿4000万韩元)首轮,金孝周抓下7只小鸟、仅1个柏忌,打出低于标准杆6杆的66杆,跃居并列领先。

开局两洞连续抓鸟,在5个洞里收获4只小鸟减少4杆的金孝周,随后又减少2杆。第11洞(四杆洞)的近距切击球猛烈击中旗杆入洞,成为切球入洞小鸟,第12洞(四杆洞)的一号木开球飞出267码。第15洞(五杆洞)开球落入长草,四上果岭两推,出现首个柏忌,但在第17洞(四杆洞)果岭外用推杆推进8米小鸟推。

冬训期间下决心专注“增肌”,体重增加4公斤、肌肉量大幅提升的金孝周,凭借击球距离增加15米宣告复苏。赛季末期的如今,她仍与赛季初一样每周坚持2~3次高强度力量训练。前一天记者会上,有粉丝在线打招呼称“脸好像变小了”,金孝周笑称“只是身体变大了,相对看起来如此”。当然期间也有巡回赛休赛期,但赛季末体力难免下降,通常会降低球杆重量或杆身硬度,而金孝周的球杆规格与赛季初完全相同。她计划参加剩余的国内巡回赛4场比赛后赴美,出战美国志愿者经典赛(12月3日至6日)和大满贯赛美国女子公开赛(12月10日至13日)等2~3场比赛。赛后金孝周表示:“我是抱着球场非常难打的想法上场的,推杆也很顺,没有大的失误”,“在各项荣誉中,我最想要最少杆数奖。”

国内累计12胜的张夏娜与尚无冠军的朴珠英与金孝周同处领先集团,奖金榜第一的朴炫京和新人奖积分第一的柳海兰以低于标准杆3杆并列第四紧随其后。上赛季全冠王崔慧珍为低于标准杆2杆。世界排名第一的高真荣、卫冕冠军林希静分别交出低于标准杆1杆和标准杆成绩。/利川=梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文