2020-10-15 | 이재용 기자

大韩商工会议所举办“日本快速通道”入境程序说明会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所15日表示,邀请驻韩日本大使馆经济参事官高根一正,以直播形式举行了“日本快速通道入境程序线上说明会”。

这是驻韩日本大使馆首次面向韩国企业人士介绍新的入境程序。当天的线上说明会有超过500名企业人士报名,显示出对日本快速通道入境的高度关注。

韩日两国自本月8日起商定并实施企业人士特别入境程序(商务通道)。商务通道是指凭日本国内邀请企业出具的誓约书及活动计划书取得签证后,只要遵守特别防疫程序,即可在无需隔离的情况下开展经济活动的制度。另外,通过“居住通道”入境的长短期停留者,也可在自我隔离14天的条件下进入日本。

此次新实施的特别入境程序重点在于兼顾“防疫”与“交流”。所有申请企业人士在出入境前后均须进行健康监测和新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)检测,将感染扩散的可能性降至最低。同时有评价认为,此举为入境后立即开展经济活动打开了通道,减少了商务出差人员因隔离而支出的时间和金钱成本。不过,入境后活动范围仅限于住处和工作地点带来的不便,被指出仍需改善。

驻韩日本大使馆相关人士表示:“该制度将在考虑韩日两国新冠防疫状况等因素的基础上,与防止疫情再次扩散同步推进”,“以部分、分阶段方式重启国际人员往来,我认为这将是把韩日商务交流带回恢复轨道的重要第一步”。

大韩商工会议所国际本部长姜浩敏强调:“线上说明会成为解答众多企业人士关心的日本特别入境程序疑问的契机”,“希望相关部门持续提供支持,让对日贸易依存度较高的企业人士的经营难题得到缓解,并使今后的入境许可范围逐步扩大”。 /李在容记者 jylee@sedaily.com

阅读韩文原文