2020-10-15 | 박준호 기자

[书架]“共同善经济”能否成为克服资本主义危机的替代方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以托马·皮凯蒂的《21世纪资本论》为契机,“不平等”议题在国际上兴起已过去数年,但论争的热度丝毫未减。随着世界经济因新型冠状病毒感染症(COVID-19)事态而经历瘫痪状态,不平等议题反而更加凸显。关于现行资本主义体系陷入危机、需要变革的主张,也正形成广泛共识。

奥地利出身的经济学家克里斯蒂安·费尔伯在著作《一切都将改变》中,提出以“共同善经济”体制作为当前状况的替代方案。其主张是,应围绕以人的尊严、团结与社会正义、生态可持续性、透明与共同决策等为核心要素的共同善来推行市场经济。共同善经济体制既是完全伦理化的市场经济,也是真正的自由市场经济。为此,作者强调,企业的业绩应以新定义的“共同善资产负债表”取代既有的财务资产负债表来衡量,并应从共同善的视角重新界定金钱与财产的意义。虽然内容颠覆既有经济秩序,但在德国却引发反响,一度登上亚马逊经济类最长期常销书之列。

书中提出的各种主张中,关于继承的部分最为引人注目。费尔伯提议,仅在民主方式决定的最高额度内承认继承权,超出部分的资产则归入“公共代际基金”,以“民主嫁资”的形式平等分配给下一代成员。他还补充说,在企业经营权继承上也应适用这一原则。也就是说,在限制按出生决定继承的原则的同时,不完全废除继承权。这与皮凯蒂在近作《资本与意识形态》中提出的青年基本资产制相似。

本书后半部分着重介绍共同善经济原则的实践案例与推动变革的行动。作者强调,那些在坚守共同善经济要素的同时取得成功的企业,正在给许多人带来启发与动力。他还聚焦于为开发共同善经济基础设施而展开的全球性行动,力证这是一种具有实现可能性的体制。

在最后一章,作者针对读者阅读中可能产生的疑问,如“这是否是过分的义务”“竞争不是人的本性吗”“能否在全球竞争中存活”等,提出自己的逻辑试图加以说服。不过,译者、东国大学名誉教授李英焕表示:“我们不必原封不动地接受费尔伯的想法。对体系本身的公开讨论,就会有助于培育共同善。”能否令人认同,取决于读者。1.8万韩元。 /记者 朴俊浩 violator@sedaily.com

阅读韩文原文