2020-10-15 | 정영현 기자

[书架]“妈妈,我很快回来”…70年的等待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以描写慰安妇受害者生活的漫画《草》夺得被称为漫画界奥斯卡的美国哈维奖“最佳国际图书”的作家金锦淑,推出了新作。《等待》以离散家属的故事,讲述了日本殖民统治刚结束就再次给我们民族带来巨大痛苦的韩国战争的悲剧。

漫画中的主要人物贵子,在韩国战争爆发前出生于咸镜南道甲山一户碾米作坊人家,是最小的女儿。虽未饿过肚子,却因是女孩而无法上学。听说日军把未婚姑娘抓去战场,她十七岁便匆忙成婚。期间日本战败,但北边苏军进驻横行霸道,南边则建立了美军政。38线周边始终动荡。即便如此,生下儿子和女儿、过着幸福日常的贵子,在韩国战争爆发后南下避难。但在此过程中失去了丈夫和儿子,只背着二女儿登上梅雷迪斯胜利号,前往巨济岛。此后她再婚,组建新家庭,但直到70年后仍无法忘记避难途中失散的儿子的面容,以及对儿子留下的最后一句话:“妈妈马上就回来。”

作家会去写离散家属的故事,母亲的影响很大。作家说,20年前居住在法国巴黎时,第一次从母亲口中听到避难路上与亲姐姐失散的故事,此后看着母亲每次在离散家属团聚人选中落选后的悲伤,便决定用漫画讲述离散家属这另一段痛苦的韩国现代史。

为此,她不仅采访母亲,还亲自见了其他离散家属,收集证言。她还细致收集其他历史资料来构建作品。作家特有的细腻而有力的毛笔画在本作中同样出色。

本作预计也会像前作《草》一样在海外受到关注。因为韩国战争离散家属问题既是韩国人的故事,也与当今世界各地与家人生离死别之人的悲伤一脉相通。定价1万8000韩元。 /郑英贤记者 yhchung@sedaily.com

阅读韩文原文