2020-10-15 | 문성진 논설위원

[社论]第三代经营时代…须以全球标准确保竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团14日将郑义宣首席副会长选任为新会长,开启了第三代经营时代。至此,始于SK崔泰源会长、经李在镕Samsung Electronics副会长、再到具光谟出任LG会长的四大集团世代交替告一段落。郑会长在就任之际表示,“将使现代汽车的活动为人类生活作出贡献,并再度成为集团成长与发展的原动力”。

各主要集团新掌门人的最大职责,是继承前辈经营者的业绩并确保未来成长动力。唯有如此,才能打造可持续的企业并对韩国经济作出贡献。新领导者只有提出高端新产业愿景、果断投资,并确保压倒海外竞争企业的技术超级差距,我们的企业才能在全球市场生存。三星集团与现代汽车等经历了从李秉喆—李健熙会长、郑周永—郑梦九会长等一脉相承的经营者,创造了‘汉江奇迹’的成功神话。但在高速成长过程中,忽视经营透明性与社会责任也是事实。新领导者应按照全球标准,以透明、合理的经营实现蜕变。只有遵守法律程序、顺利完成承继工作,才能专注于确保成长动力。

在激烈的国际竞争中,政府与执政党、在野党政界应率先营造有利于经营的环境。在要求企业为克服COVID-19经济危机发挥作用之前,应以果断破除管制和确保劳动灵活性的改革,帮助我们的企业实践超级差距战略。世界经济论坛(WEF)去年统计的劳资合作指数在141个国家中仅排第130位,这一落后现实也不能放任不管。政府须以恢复信任为基础,促成劳资政大妥协,韩国经济的未来才能得到保障。主要集团应提出超越海外竞争企业的愿景,蜕变为世界第一的公司;政府则应为这样的企业打造能够奔跑的运动场,唯此方能再度实现‘大韩民国的奇迹’。

阅读韩文原文