2020-10-14 | 이지윤 기자

所有逾期者在债务调整前均可申请延期还款

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后,即便不证明因新型冠状病毒感染症(新冠疫情)而受损,所有逾期借款人均可在债务调整开始前申请延期偿还。为明年3月恢复做空交易,相关制度也将得到完善。

韩国金融委员会副委员长孙秉斗14日在政府首尔办公楼以视频会议方式举行的第25次金融风险应对组会议上表示:“将把此前仅适用于逾期30天以下借款人或新冠疫情受害者的债务调整开始前延期偿还制度,扩大适用于全体逾期借款人。”并称“将迅速推进庶民金融法修订及消费者信用法制定,加强对庶民及弱势群体的金融支援”。

金融委员会计划下周另行公布包含上述内容的信用恢复制度改进方案。今年4月,金融委员会规定,截至今年年底,对因新冠疫情影响收入减少的借款人,可将贷款本金偿还延期6个月至1年。若希望延期偿还本金的贷款仅有一笔,可向相应金融公司申请“事前工作计划特例”;若需要支援的贷款有2笔以上,则适用信用恢复委员会的债务调整特例。

目前被禁止的做空交易计划于明年3月恢复。今年3月股市因新冠疫情动荡,金融委员会曾临时禁止做空至9月,随后又延长6个月。孙副委员长解释称:“正从衍生品市场开始,检查外国人投资和股市动向等做空禁令延长措施带来的市场影响。”“为明年3月恢复做空交易,将完善制度,包括强化对非法做空的处罚、提高个人投资者的做空可及性等。”

此外,还对在向因新冠疫情陷入困难的小工商业者发放贷款时搭售信用卡或保险等金融产品的所谓“搭售”行为发出警告。孙副委员长表示:“围绕小工商业者贷款,出现了对所谓‘存贷挂钩’‘搭售’等约束性金融产品销售的担忧。”“希望银行、保险、信用卡等金融行业检查柜台是否存在违背小工商业者等金融消费者意愿的搭售行为,并注意避免造成消费者损失。”

金融委员会同时计划,从支援创新企业成长的“创新企业国家代表1000”第二批起实现协作部门多元化,并于下月初追加选定未来汽车、生物化学、高端医疗器械等多个领域的168家以上创新企业。围绕韩国版新政,将与相关机构自本月底起陆续举办环保能源、未来汽车、人工智能(AI)等新政各领域的投资说明会。 /李智允记者 lucy@sedaily.com

阅读韩文原文