2020-10-14 | 조예리 기자

中国环球时报再批BTS:"BTS的话没错,我们不需要中国粉丝"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国网民对偶像组合防弹少年团(BTS)的攻击在中国外交部表明立场后似有短暂缓和迹象,如今却又显现出再度激化的势头。中国网民对BTS在范弗里特奖获奖感言中提及“朝鲜战争70周年”表示愤怒,称这是侮辱中国国家尊严的行为。

中国媒体环球时报14日上午刊登了一篇标题刺激中国人情绪的报道,称“BTS说得对,我们不需要中国粉丝”。该报道讲述了韩国媒体和网民如何看待中国网民的批评,大部分内容是韩国将中国的反应解读为“过激的爱国主义”。

该媒体报道称:“韩国主要媒体以‘中国媒体煽动批评舆论’‘反应过度’等为标题发稿”,“韩国网民对此类报道表示赞同,出现了‘BTS说得对,不需要中国粉丝’等无视和排斥中国粉丝的反应”。并补充称:“获得韩国人最多‘点赞’的,大多是这类过激论调的评论。”

此外,环球时报还援引韩国一家证券公司研究员的分析称,“Big Hit(BTS所属公司)对进军中国市场抱有很大期待,因此对此次事态感到为难”,但“BTS对中国市场的依赖度并不高,且是世界级歌手,短期内对公司股价不会有大影响”。

环球时报的此类报道虽采取了传达韩国氛围的形式,但实际上被解读为含有刺激中国网民反韩情绪与爱国主义、为针对BTS的批评加柴添火的意图。

另有分析认为,其意图还在于让中国国内一部分维护BTS的ARMY(BTS粉丝俱乐部)也转而背离BTS,或对其进行攻击。事实上,中国部分ARMY曾通过社交媒体等表明立场称:“我代替众多攻击BTS的中国人道歉。”

另一方面,7日BTS在获得范弗里特奖后的感言中表示:“今年的活动因迎来朝鲜战争70周年而意义非凡”,“我们将永远铭记两国(韩国与美国)共同经历的苦难历史以及无数男女的牺牲”。对此,中国环球时报12日曾报道称,BTS获奖感言中“两国经历的苦难历史”这一部分引发中国网民愤怒,随后又在网站上删除了该报道。/赵艺丽记者 sharp@sedaily.com

阅读韩文原文