2020-10-14 | 윤홍우 기자

文在寅“打印”信件引争议,青瓦台:“对外国首脑也一样,难以理解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕文在寅总统致被朝鲜射杀公务员之子的慰问信为“打字”件,在野党和遗属提出批评,青瓦台对此表示:“不理解打字为何成为争议话题。”

青瓦台发言人姜珉硕14日前往春秋馆表示:“总统的书信是总统先亲笔书写,再由秘书班据此打字后进行电子签名的过程。”

姜珉硕说:“不仅是外国首脑致总统的亲笔信,微软(MS)创始人比尔·盖茨、世界级摇滚乐队U2主唱博诺寄来的信件,以及载有教宗方济各口头信息的书信,也都是打字的。”

青瓦台同时强调“信的内容才是重要的”。青瓦台核心人士强调:“总统在回信中说‘我以痛心的心情收到了这封信,心中酸楚’,真心慰问了这个儿子”,“表示要亲自关注这一问题的总统,是满怀心意向这名高中生回信的”。

此前,被射杀公务员李某(47岁)的兄长李来镇(55岁)前一天通过媒体采访等表示:“回信不是亲笔,而是用电脑写的信,签名也是机器盖上的”,对文总统所寄信件的内容及形式均表示不满。

国民力量党议员赵京泰也在Facebook上批评称:“看到回信是用电脑打的字,我怀疑自己的眼睛。可以这样无视遗属吗”,“至少应亲笔书写,向遗属传达真心”。 /尹洪祐记者 seoulbird@sedaily.com

阅读韩文原文