2020-10-14 | 양철민 기자

社交距离第2阶段下取消周岁宴自助餐预约……无需支付违约金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在保持社交距离第一阶段期间,取消周岁宴或花甲宴的自助餐预订,可减免20%违约金。此外,若进入保持社交距离第二阶段,取消周岁宴或花甲宴自助餐预订可不付违约金。

韩国公正交易委员会14日表示,已就旅游、航空、住宿、餐饮服务业四个领域制定消费者纠纷解决标准修订案,并进行行政预告至23日。公正交易委员会决定在行政预告期间听取利害相关方意见后,经全体会议议决确定并实施修订案。

根据修订案,在保持距离第一阶段取消自助餐等宴会设施预订,违约金减轻20%。若因进入第二阶段而中止自助餐营业,消费者可不付违约金取消周岁宴、花甲宴自助餐预订。此外,宣布特别灾难地区时,可不付违约金取消合同。

若因保持社交距离第二阶段的限制性营业而难以正常使用其他宴会设施,取消预订的违约金减轻40%。另外,在消费者与经营者达成协议的情况下,可不付违约金推迟宴会设施使用日程或调整最低保证人数。

公正交易委员会还就旅游、住宿、航空领域制定了纠纷解决标准案。首先,在国内旅游、航空、住宿业领域,遇保持距离第三阶段措施、宣布特别灾难地区、设施关闭及停业等行政命令、航班停运等情况,可不付违约金取消合同。在保持距离第二阶段措施或宣布灾难状态时,航空与住宿的取消预订金较平时减轻50%。若企业与消费者达成协议,则可完全不付违约金取消预订。公正交易委员会方面表示,第一阶段时日常社会经济活动仍可进行,因此未单独制定国内旅游、航空、住宿业领域的纠纷解决标准。

至于海外旅游,若发生外国政府的入境禁令及隔离措施、外交部三级以上旅游警报、航班停运,可不付违约金取消合同。若外交部发布特别旅行预警,或世界卫生组织(WHO)宣布传染病警报第五级,航空及海外旅游产品的取消违约金减轻50%。 /世宗=梁哲民记者 chopin@sedaily.com

阅读韩文原文