2020-10-14 | 김혜린 기자

文总统回信遇害公务员之子,国民力量党称“形式化的推责”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕文在寅总统对被朝鲜军枪击身亡公务员之子信件的回信内容,国民力量党猛烈批评称不过是“形式上的免责”。

国民力量党发言人金艺玲13日通过口头评论批评称:“与6日发言人所说的‘等待调查结果’相比没有前进一步。”她还感叹道:“甚至总统打印出来的信连亲笔签名都没有,不过是枯燥的形式和例行公事”,“对朝鲜诚心诚意低声细语谈终战宣言,而对本国国民却一再进行希望折磨,遗属和国民对这样的总统只会更加感到自愧。”

国民力量党议员曹京泰当天也在Facebook发文称:“回信竟是用电脑打字的文字,我怀疑自己的眼睛。可以这样公然无视遗属吗?”他讽刺道:“至少应当用亲笔向遗属表达真心”,“不明白至今仍不去看遗属的理由。”他还反问:“哪怕明天就立刻前去,真诚哀悼并表示将查明朝鲜暴行的真相,这样不才对吗?”

国民力量党松坡丙党协委员长、庆南大学教授金根植当天也在Facebook发文评价称:“被枪击公务员之子的手写信与总统的打印信。诚意与哀切形成鲜明对照”,“内容和形式都并非安慰失去父亲的儿子的悲伤,而只是以寄信作为形式上的免责。”他还指出:“对于‘父亲遇害时国家在做什么’的儿子呼号,以及父亲并非越北者的呼吁,总统一言不发”,“‘查明真相后该追究责任的会追究’这一说法,除了查明父亲死亡真相和追究朝鲜责任之外,也可被解读为越北的真相与父亲的责任,是含糊的表述。”

此前,被朝鲜军杀害的公务员之子李某于5日向文总统寄出亲笔信,内容为“我想问,国家在那段时间为救爸爸的生命做了什么努力,为什么没能救下爸爸”。对此,文总统13日以挂号邮件向遗属寄去一张A4纸的回信。

据遗属披露的信件内容,文总统表示:“我深深理解失去父亲的儿子的心情”,“海警和军方正在调查各种情况,全力寻找你的父亲。我承诺将亲自督办,使全部过程透明进行并查明真相。”他还表示:“也请你等待海警的调查和搜索结果。”文总统在6日也曾以“我也很痛心”的意思表达慰问。

据悉,身亡公务员的哥哥李来珍也对信件内容表示失望。他表示将于今日(14日)下午1时在海洋警察厅前举行记者会,公布文总统信件的详细内容。/记者 金慧琳 rin@sedaily.com

阅读韩文原文