2020-10-14 | 김정욱 기자

海军巡航训练战团启航赴美洲与东南亚……因新冠疫情缩减停靠港

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海军巡航训练战队14日从济州军民复合型旅游美港启航,开始为期72天的教育与训练。

此次巡航训练战队包括海军士官学校第75期士官生147名在内共约540人,分别搭乘姜邯赞舰(4400吨级)和昭阳舰(1万吨级),出访美洲和东南亚国家。作为新型军需支援舰的昭阳舰首次参加巡航训练。

海军巡航训练旨在培养即将任军官的海军士官学校学员的舰上适应能力,并加强与出访国的联系,自1954年海军士官学校第9期起开始实施。

今年的巡航训练在国内外新型冠状病毒感染症(新冠肺炎)形势造成的受限条件下进行。大幅缩减停靠港,全部取消对外活动,航海训练分两个阶段实施。第一阶段为远洋航海训练,为期43天在远海进行训练,并访问马来西亚巴生港和关岛。第二阶段为国内航海训练,为期29天,以济州岛为中心持续在东海、西海、南海训练。

在难以进行现场体验的情况下,还新引入了非接触式教育,以培养国际视野。巡航训练战队将在主要海域航行及停靠出访国期间,利用商用卫星开展国内外专家的在线授课。

考虑到新冠肺炎防疫,军事外交活动虽受限但仍会展开。特别是今年是韩国与马来西亚建交60周年。巡航训练战队将为纪念两国建交60周年,向马来西亚海军转交自行制作的舰上表演照片。在关岛,为借朝鲜战争70周年之机向参战老兵表达感谢,将赠送口罩、洗手液等“防疫综合礼包”。

对海外同胞的支援活动也将继续。巡航训练战队计划在新冠肺炎形势下,向驻外机构转交国内生产的防疫口罩,以供出访国侨民使用。

海军表示:“巡航训练战队的搭乘人员从启航前两周起就在舰艇上保持戒备状态,并实施了基因扩增(PCR)检测”,“医疗人员也从原有的4名扩编至6名,并与国军医务司令部协作,建立了远程诊疗支援体系。”

巡航训练战队队长金庆哲(准将)表示:“海军在朝鲜战争结束后的艰难条件下,仍着眼未来,为建设守卫国家的必胜海军而开始了巡航训练”,“今年虽因新冠肺炎形势艰难,但我们将在彻底的防疫措施下完成既定的教育目标”,表达了训练的决心。 /金正旭记者 mykj@sedaily.com

阅读韩文原文