2020-10-14 | 김혜린 기자

在野党补选筹备委员长金相勋:“筹备委员不得参选补选”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

担任国民力量党补缺选举党内初选筹备委员长的国民力量党议员金相勋14日表示:“如果参选意图明确,就应从筹备委员会引退。”这是划清界限,表示金善东事务总长和国民力量党议员朴洙荣等人若留在初选筹备委员会,就不能参选首尔、釜山市长。

金相勋委员长当天在MBC广播《金钟培的视线集中》中解释说:“这是决定初选规则的委员会,作为选手上场的人进入裁判团并不可取。”他表示:“如果有参选意图的人士仍在初选筹备委员会,预计这些人也会引退”,并提及前一天在补缺选举初选筹备委员会主动辞职的汝矣岛研究院院长池尚昱。

同时,他就金事务总长表示:“如果本人有意在明年补缺选举中作为候选人参选,预计他会首先就自己的初选筹备委员会委员职务,以及各种可能引起误解的职位作出判断。”

金委员长将初选大门敞开。他表示,不仅将不分现任与非现任进行审核,还在讨论让外部人士也能参与初选的方案。他说:“这是在大韩民国首都首尔举行的选举,也是在第二大城市釜山选举市长的选举,因此没有立场去区分现任与非现任”,并补充道:“如果存在不足,就应通过引进外部人士汇集智慧,切实推进政策完善。”

不过,对于是否会制定考虑国民之党代表安哲秀参与初选的初选规则,他表示“目前尚未考虑”,但也留有余地称:“我们始终敞开大门,准备与安代表方面沟通。”

他暗示将采用紧急对策委员长金钟仁最初提议的“Mr.Trot”式国民初选制。金相勋委员长解释说:“既然首尔市民和釜山市民是选民,尽可能应构建能直接反映他们意愿的格局”,“并非完全排除党员的格局,会在一定程度上保障参与机会。”

随后他就共同民主党的补缺选举提名指出:“这次补缺选举,是因为有人彻底抛下市政、因性丑闻这一不光彩事件而逃离,才在该地区举行的补缺选举”,“如果民主党稍有政治底线意识,就不应提及候选人提名。”/金慧林记者 rin@sedaily.com

阅读韩文原文