曾以话剧《野牛之月》《在苍翠的日子里》《我不在光州》等在话剧舞台上讲述光州民主化运动并赢得盛赞的导演高宣雄,再度讲起第四个光州故事。这次是音乐剧。
13日下午,音乐剧《光州》在首尔弘益大学大学路艺术中心举行媒体见面会。导演高宣雄、作曲家崔祐正、编舞导演申善浩、音乐总监李成俊,以及演员Tei、闵宇赫、徐恩光、闵英基、金灿浩、徐贤哲、李东俊等出席,在精彩片段演示后分享了作品相关的话题。
音乐剧《光州》是为纪念5·18民主化运动40周年而制作的音乐剧,以发动军事政变的军部策划某种剧本、将要求民主化的光州市民打成暴徒并加以镇压的历史事实为基础重新构建。
高宣雄通过话剧《在苍翠的日子里》等将惨烈的光州状况以喜剧方式呈现,并借此最大化观众情感的导演手法,在与音乐相遇后被进一步放大。高导演表示:“40年来有无数讲述光州的叙事与表现方式,我思考过以何种视角呈现才最适合纪念这40年。”“这部作品想通过便衣队这一第三只眼睛来看光州所拥有的纯粹,同时鲜明地呈现当时对惨状的错误视角。”
他接着强调:“我想讲的不是过于痛苦的故事,而是尽管如此仍然站起来的光州故事。”“我想说,面对这次作品的态度和心境都非常健康。”
讲述社会上敏感题材的光州故事,至今仍非易事。高导演表示:“舞台不是再现事实,而应以某种方式表现真实。”“我想通过虚构性来讲述深入心脏的真实。佛陀说,知真实为真实、行真实者,便住于真实之中,希望这句话能传达给观众。”
作品以为把光州市民打成暴徒而被投入的便衣队成员朴汉洙的视角来看光州。高导演说:“如果说过去40年做的是告诉人们‘我们很痛’的工作,那么现在我认为需要客观审视的视角。”“外来者也不得不同化于光州市民的现实,希望观众能看到那股力量。”
音乐剧的曲目从代表5·18的歌曲《为了你的进行曲》出发。雄壮、恳切以及以trot为中心的轻快曲目多样分布。作曲家崔祐正解释整体创作理念:“拿到剧本时,与其说是收到了故事,不如说是发现了当时可能留在某人记忆中的影像。我认为音乐应当为唤起那段记忆作出贡献。”
主角朴汉洙一角由Tei、闵宇赫、徐恩光轮番出演。闵宇赫表示:“拿到剧本时感到内心发热。1980年5月普通市民创造了伟大的历史,我们能在舞台上表现这样的历史,让我感动且充满期待。”“每个人都是主角,各自在自己的位置上散发强大的能量,凝聚起来会产生巨大的力量,我也想在自己担任的角色中充分释放能量。”
Tei说:“为了在舞台地板上成为真正活着的人,我对剧本中的角色和情感做了很多思考。”“虽说朴汉洙是主角,但对我个人来说这是个课题。要发挥主角那样的作用,但大家看起来都是主角,所以我在苦恼。”这番话缓和了现场气氛。
徐恩光补充说:“我很努力地想表现年轻的血气和纯粹。”“虽然朴汉洙是主角,但其实市民才是主角,所以即使在看不见的地方也努力把情感表达好,为呈现一场好的演出而努力。”
作品中出现的女性角色也值得关注。饰演文秀京的李Bom Sori表示:“我在电视上看了名为《她的名字是》的纪录片,很有感触。女性也大量作为市民军活动,递上饭团,比起自身安危,她们以母亲的心、姐姐的心发出同一个声音,这些我深有体会。”“希望直到演出结束,我都能作为一同渴望自由、拥有一颗火热心脏的人与大家同在。”
另外,音乐剧《光州》将在弘益大学大学路艺术中心演出至11月8日。
/崔相镇记者 csj8453@sedaily.com






