2020-10-14 | 추승현 기자

刘承俊:“因逃避兵役被禁止入境,我是史上第一也是最后一人,这是明显的歧视”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

歌手刘承俊(Steve Seung-jun Yoo)就兵务厅厅长牟钟和主张维持对其入境禁令一事诉说委屈。

刘承俊13日在其Instagram上发布长文称:“韩国兵务厅厅长今天在国会国政监查中表示,对我的入境禁令应继续维持。理由是我曾多次承诺履行兵役义务,却取得美国公民权而逃避兵役义务,若我入境,将令官兵产生极大的失落感。”

他表示:“2002年当时我未能守住参军的承诺,令许多人失望,至今仍深感抱歉。但以此事为由,以韩国国家安全保障等理由采取无限期入境禁令,并在18年7个月后的今天仍以当时完全相同的逻辑持续拒绝我入境,我认为并不公平。”他称针对自己的入境禁令令他感到委屈。

刘承俊表示,自己在韩国出道时已是美国永久居民,以侨胞身份开展活动。他强调,当时并没有如今这样针对永久居民的制度性考量,为了不丧失永久居留权并能与家人共同生活,不得不取得公民权,其中并无任何违法行为。

他主张自己未能享有平等权利,称“因被视为以逃避兵役为目的取得公民权而遭到入境禁令的人,在韩国历史上我是第一个,也是最后一个”。

他说:“即便被称为Steve Yoo而非刘承俊,我的根仍在韩国,我是思念故国的众多海外同胞中的一Saramin,这一事实不会改变。作为艺人我有未能守约的过错,但政府为此以韩国安全保障等理由,数十年间阻止我踏上韩国土地,这是明显的歧视和侵犯人权。”

最后他补充说:“在持续五年的诉讼中,韩国大法院曾判决认定应当向我发放签证。尽管如此,政府近期再次拒绝向我发放签证,今天兵务厅厅长又表示应继续维持入境禁令,我认为这非常令人遗憾,是不当的处置。”

当天,兵务厅厅长牟钟和在国会国防委员会国政监查中被问及刘承俊入境禁令问题时表示:“我不想使用刘承俊这个称呼。我认为他不是韩国人,而是美国SaraminSteve Yoo。”他赞成入境禁令并称:“Steve Yoo自行逃避了崇高的兵役义务,尽管向国民承诺会公正地履行兵役义务,却予以拒绝。如果(Steve Yoo)入境并从事演艺活动,履行兵役义务的官兵会有多大的失落感?”

/秋胜贤记者 chush@sedaily.com

阅读韩文原文