2020-10-14 | 박우인 기자

针对民主党“祢衡”比喻,陈重权:“这是要掐断我喉咙的威胁…李洛渊代表您为何如此”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前东洋大学教授陈重权14日批评称,共同民主党将其比作中国《三国志》人物“祢衡”加以指责的官方评论,是一种“要断其性命”的威胁。

陈前教授当天在Facebook上表示:“民主党副发言人提到‘祢衡’,该如何解读呢”,“从轻解读,是‘就是恨陈重权恨到想杀掉他’的意思;从重解读,或许是‘今后若继续如此,就干脆断了你的性命’这一威胁的双重表达,也可能两者皆是。”

他接着质问道:“其内容又是何等浅薄。把只该发在自己脸书上的文字堂而皇之地作为执政党的官方评论发布,这些人现在好像不正常了”,“李洛渊代表,您为什么要这样呢。”

此前,民主党常任副发言人朴振英前一天发布党的官方评论,将嘲讽作家赵정래“留学日本派亲日”言论的陈前教授比作《三国志》人物“祢衡”,猛烈攻击称“若想走‘祢衡’的路,那就请便”。

出现在中国后汉末《三国志》中的祢衡才学出众,但因善于毒舌而遭曹操厌恶。祢衡最终因毒舌被刘表部将黄祖所杀,悲惨地结束了一生。据此,政界出现解读认为,民主党是在警告陈前教授若继续对执政阵营人士毒舌相向,结局将不会美好。

陈前教授立即回击朴副发言人的攻势。他在Facebook发文针对朴副发言人的评论表示:“不,看来是你们的世界”,“问活得有滋味吗?不,如今在大韩民国除了你们之外,还有谁活得有滋味吗?一个都没有。”陈前教授接着反驳称:“这些人是失心疯了吗,作为公党这是在干什么。”

他还反问:“可那份愤怒是为了赵정래先生吗?还是为了总统的千金?”随后指出:“把总统女儿留学日本说成亲日派的是另有其人,叫闵庆旭。大韩民国畅销书作家与那种极右派处于同一水平,这本身就是丑闻。” /朴宇仁记者 wipark@sedaily.com

阅读韩文原文