2020-10-14 | 황정원 기자

洪楠基:“对新寻jeonse者的困难严肃对待”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部部长洪楠基表示:“我们沉重看待新租房者面临的困难,将就全租价格上涨因素等与相关部门密切检查、讨论。”

洪副总理14日在政府首尔办公大楼召开的第八次房地产市场检查会议上表示:“全租价格涨幅正逐渐放缓,但与持平稳定的买卖市场不同,上涨势头仍在持续。”首尔全租价格变动率在10月第一周环比上涨0.08%,江南四区上涨0.09%,涨势延续。

不过他补充说:“对普通民众主要使用的全租贷款公共保证(HUG)分析结果显示,评估认为既有承租人的居住稳定效果已开始显现。”在续约请求权行使开始的9月,公共保证(5亿韩元以下)续约率达59.3%,创年内最高,续约合同持续增加。全国1至8月平均为53.9%。洪副总理表示:“还需再观察才能作出更准确的判断,但如果制度得以确立,预计既有承租人的居住稳定效果将进一步扩大。”

关于买卖市场,他评价称,差价投资大幅减少,“根除投机需求、保护实际需求者”的政策目标已在一定程度上显现。洪副总理强调:“5至6月曾增至全部交易50%左右的首尔及投机过热地区差价投资比重,自7月起下降,9月大幅回落至20%多的水平”,“从本人及家属有实际居住计划的交易比重增加这一点看,非实际居住目的的差价投资受到了更多限制。”/世宗=记者 黄正元 garden@sedaily.com

阅读韩文原文