2020-10-13 | 김정욱 기자

[Rotary]我愿做你的同路人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在印第安语中,“朋友(Caddo)”意为“代我背负悲伤前行的人”。在欢喜快乐时能共享幸福的人,身边可以有很多。但当穿越人生的黑暗隧道、因生活疲惫而颓然坐下时,那个只是静静握住我的手、陪我一同走过黑暗的人;那个愿意把我的悲伤背在自己背上、与我同行的人,我想这才是所谓朋友。

酒和朋友越陈越好,友情越成熟越深厚。回到纯真的学生时代,在无数被称作“朋友”的缘分中,数一数至今仍能交心的有几个人。不是青涩未熟的友情,而是如今已相当成熟而深厚的那种交往。与这样的朋友即使长久分离、久别重逢,先来打招呼的也是亲切而非尴尬。回望人生,只要有一两个这样的朋友,便算是成功的人生。我自问:“我是否也成了某个人的这种朋友?”

有句话说“随友去江南”。朋友要多好,才会被牵着一同前往、只想与朋友同行呢。无论如何,这说明朋友是坚实的支柱和珍贵的存在。为减轻入伍负担,兵务厅自2003年起运营“与朋友一起入伍”的陆军“同伴入伍兵”制度。这是可以与朋友、亲戚等一同入营受训,并被分配到同一生活区单位部队、直到退伍相互依靠服兵役的制度。期待彼此在茫然而艰难的军旅生活中成为可靠的同伴与帮手、互为支柱,每年约1万8000人、至今已有约32万7000名青年品味到同行的喜悦并积累了回忆。

非洲有句谚语:“想走得快就独行,想走得远就同行。”要走得远,就得穿越沙漠、走过丛林,而无论装备多好,一个人都难以闯过沙漠与丛林。战胜逆境最好的方法,就是与朋友同行。朋友便是这样在任何苦难中都相伴而行,在这一过程中彼此成长。

在新型冠状病毒感染症(COVID-19)长期化、全体国民都疲惫不堪的当下,兵务厅愿成为与国民同行的旅伴。希望成为那种无论何时默默到来都能借出可靠肩膀的成熟朋友。放下只想一个人走得快的贪念,同行途中若有人跌倒就为他掸去衣上的泥土,就这样跌倒又重新站起、不断成长,怀着一同望向远方的心,梦想成为这样的朋友。

阅读韩文原文