2020-10-13 | 임석훈 논설위원

[万波息笛]乞力马扎罗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“乞力马扎罗是一座海拔1.9710万英尺、被积雪覆盖的山,是非洲大陆的最高峰。其西侧山峰在马赛语中被称为‘恩加耶·恩加伊’,即神之屋的意思。在这座西侧山峰附近,有一具冻僵的豹子尸体。至于豹子究竟在那样的高处寻找什么,没有人能够解释。”这是世界文豪欧内斯特·海明威1936年发表的短篇小说《乞力马扎罗的雪》的第一段。

正如小说所描述的,乞力马扎罗是非洲最高的山。它位于坦桑尼亚东北部,由3座火山构成。中央的基博火山海拔5895米为最高,山顶有如白头山天池一般的火山口。火山口内有宽1.9公里、深300米的破火山口湖。尽管位于赤道正下方的南纬3度,山顶却终年被积雪覆盖。1848年德国传教士约翰内斯·雷布曼和路德维希·克拉普夫向世界宣告发现了乞力马扎罗,但许多人花了数十年才接受这一事实,原因也在于此。人们无法相信,在让人联想到炎炎烈日与酷暑的赤道地区会有一座雪山。

1889年,德国地理学家汉斯·迈尔与奥地利登山家路德维希·普尔切勒首次登上山顶后,这座山的存在才广为人知。如今它已成为每年吸引数万人前来登山、徒步和观赏野生动物的旅游胜地。乞力马扎罗(Kilimanjaro)这一名称取自阳光照射下闪闪发光的终年积雪的形象,在当地人使用的斯瓦希里语中意为“闪耀的山”“白色的山”。乞力马扎罗常出现在艺术作品中,如1952年根据海明威同名小说改编的电影《乞力马扎罗的雪》以及赵容弼演唱的《乞力马扎罗的豹》等。

在亚马逊热带雨林、潘塔纳尔热带湿地等地接连发生大规模山火、自然遭到严重破坏之际,乞力马扎罗11日又发生大火,扑救工作困难重重。起火原因尚不明确,但有登山者失火、气候变化导致自然起火等说法。大自然因人类的过失而不断被破坏,令人痛心。

/论说委员 林锡勋

阅读韩文原文